Collégiale St Blaise – Sarrewerden

De style gothique, elle fut construite entre 1475 et 1488. L'accès se fait par un portail flamboyant. Elle a pour particularité de posséder une loge seigneuriale reliée directement aux appartements des comtes de Sarrewerden, du haut de laquelle ils pouvaient assister aux offices religieux. La collégiale renferme également une riche statuaire datant du 16ème siècle au 18ème siècle, une chaire en grès à cuve polygonale datant de 1586 et un tombeau renaissance de 1631. Accès libre en journée.

Built in Gothic style between 1475 and 1488. Access is via a flamboyant portal. A particular feature of the church is the lord's lodge, directly connected to the apartments of the Counts of Sarrewerden, from which they could attend church services. The collegiate church also contains a wealth of statuary dating from the 16th to 18th centuries, a sandstone pulpit with polygonal bowl dating from 1586 and a Renaissance tomb from 1631. Free admission during the day.

Im gotischen Stil wurde sie zwischen 1475 und 1488 erbaut. Der Zugang erfolgt durch ein flamboyantes Portal. Eine Besonderheit der Stiftskirche ist die herrschaftliche Loge, die direkt mit den Gemächern der Grafen von Saarwerden verbunden war und von wo aus sie den Gottesdiensten beiwohnen konnten. Die Stiftskirche beherbergt außerdem eine reiche Statue aus dem 16. bis 18. Jahrhundert, eine Sandsteinkanzel mit polygonalem Becken aus dem Jahr 1586 und ein Renaissance-Grabmal aus dem Jahr 1631. Tagsüber freier Zugang.

Het werd gebouwd in gotische stijl tussen 1475 en 1488. De toegang is via een flamboyant portaal. Het is ongebruikelijk omdat het een herenloge heeft die direct verbonden is met de flats van de graven van Sarrewerden, van waaruit ze de kerkdiensten konden bijwonen. De collegiale kerk bevat ook een rijkdom aan beeldhouwwerken uit de 16e tot 18e eeuw, een zandstenen preekstoel met een veelhoekige kom uit 1586 en een renaissancegraf uit 1631. Overdag gratis toegankelijk.

Fue construida en estilo gótico entre 1475 y 1488. Se accede a ella a través de un portal flamígero. Tiene la particularidad de contar con una logia señorial comunicada directamente con los pisos de los condes de Sarrewerden, desde donde podían asistir a los oficios religiosos. La colegiata alberga también una rica estatuaria de los siglos XVI al XVIII, un púlpito de arenisca con taza poligonal de 1586 y un sepulcro renacentista de 1631. Entrada gratuita durante el día.

Fu costruito in stile gotico tra il 1475 e il 1488. Vi si accede attraverso un portale fiammeggiante. È insolita per la presenza di una loggia signorile collegata direttamente agli appartamenti dei conti di Sarrewerden, da cui potevano assistere alle funzioni religiose. La collegiata contiene anche una ricca statuaria dal XVI al XVIII secolo, un pulpito in arenaria con scodella poligonale del 1586 e una tomba rinascimentale del 1631. Ingresso libero durante il giorno.