Collégiale Saint-Pierre-la-Cour – Le Mans

Témoin de l'histoire mancelle (ancienne chapelle seigneuriale des Comtes du Maine), cet édifice du XIIIème siècle abrite certaines expositions organisées par le service du Développement et de l’Action Culturels, des concerts ou des manifestations culturelles.

A witness to Mancelle history (former seigneurial chapel of the Counts of Maine), this 13th century building houses certain exhibitions organised by the Cultural Development and Action Department, concerts and cultural events.

Dieses Gebäude aus dem 13. Jahrhundert ist ein Zeugnis der Geschichte Mancelles (ehemalige Herrschaftskapelle der Grafen von Maine) und beherbergt bestimmte Ausstellungen, die von der Abteilung für Kulturentwicklung und -aktion organisiert werden, sowie Konzerte oder kulturelle Veranstaltungen.

Als getuige van de geschiedenis van Manche (voormalige heerlijkheidskapel van de graven van Maine), biedt dit gebouw uit de 13e eeuw onderdak aan bepaalde tentoonstellingen georganiseerd door de Dienst voor Culturele Ontwikkeling en Actie, concerten en culturele evenementen.

Testigo de la historia de Manche (antigua capilla señorial de los Condes de Maine), este edificio del siglo XIII alberga algunas exposiciones organizadas por el Departamento de Desarrollo y Acción Cultural, conciertos y eventos culturales.

Testimone della storia della Manche (ex cappella signorile dei conti di Maine), questo edificio del XIII secolo ospita alcune mostre organizzate dal Dipartimento di Sviluppo e Azione Culturale, concerti ed eventi culturali.