Collégiale Saint Pierre de Gerberoy – Gerberoy

La Collégiale Saint Pierre de GERBEROY est reconstruite au XVème siècle suite à incendie, sur les vestiges de l'ancien château féodal. Elle rayonne jusque la révolution française sur un vaste territoire et réunit un important Collège de Chanoines, sous l'autorité du Vidame de Gerberoy. Ouverte au Culte, elle accueille chaque jour des visiteurs toujours nombreux, venus prier, se recueillir, se reposer et admirer sa Nef voutée en bois, ses tapisseries d'Aubusson, ses vitraux ainsi que les bancs des fidèles et les stalles des chanoines. Lors des journées du Patrimoine en septembre, le chapier et la salle capitulaire sont ouverts au public.

The Collégiale Saint Pierre de GERBEROY was rebuilt in the 15th century after a fire, on the remains of the former feudal castle. Until the French Revolution, it covered a vast territory and brought together an important College of Canons, under the authority of the Vidame de Gerberoy. The church is open to the public and welcomes a steady stream of visitors every day, who come to pray, meditate, rest and admire its vaulted wooden nave, Aubusson tapestries, stained-glass windows, pews and canons' stalls. On Heritage Days in September, the chapel and chapter house are open to the public.

Die Stiftskirche Saint Pierre de GERBEROY wurde im 15. Jahrhundert nach einem Brand auf den Überresten des alten Feudalschlosses wieder aufgebaut. Sie strahlte bis zur Französischen Revolution über ein großes Gebiet aus und vereinte ein bedeutendes Kollegium von Kanonikern unter der Leitung des Vidame de Gerberoy. Die für den Gottesdienst geöffnete Kirche empfängt jeden Tag zahlreiche Besucher, die zum Beten, Sammeln und Ausruhen kommen und das aus Holz gewölbte Kirchenschiff, die Aubusson-Wandteppiche, die Glasfenster sowie die Bänke der Gläubigen und das Chorgestühl der Kanoniker bewundern. An den Tagen des Kulturerbes im September sind das Chapier und der Kapitelsaal für die Öffentlichkeit zugänglich.

De collegiale kerk Saint-Pierre de Gerberoy werd in de 15e eeuw na een brand herbouwd op de resten van het oude feodale kasteel. Tot aan de Franse Revolutie besloeg de kerk een groot gebied en verenigde een groot College van Kanunniken onder het gezag van de Vidame de Gerberoy. De kerk is open voor het publiek en ontvangt elke dag een gestage stroom bezoekers die komen bidden, nadenken, uitrusten en de gewelfde houten hoofdbeuk, Aubusson wandtapijten, gebrandschilderde ramen, kerkbanken en kanunnikenstalletjes bewonderen. Tijdens de Open Monumentendagen in september zijn de kapel en de kapittelzaal open voor het publiek.

La Colegiata de Saint Pierre de Gerberoy fue reconstruida en el siglo XV tras un incendio, sobre los restos del antiguo castillo feudal. Hasta la Revolución Francesa, abarcaba una vasta superficie y reunía a un gran Colegio de Canónigos bajo la autoridad del Vidame de Gerberoy. La iglesia está abierta al público y recibe cada día un flujo constante de visitantes, que acuden a rezar, reflexionar, descansar y admirar su nave abovedada de madera, sus tapices de Aubusson, sus vidrieras, sus bancos y su patio de canónigos. En septiembre, durante las Jornadas del Patrimonio, la capilla y la sala capitular están abiertas al público.

La Collegiata di Saint-Pierre de Gerberoy fu ricostruita nel XV secolo in seguito a un incendio, sui resti dell'antico castello feudale. Fino alla Rivoluzione francese, copriva una vasta area e riuniva un grande Collegio di Canonici sotto l'autorità del Vidame de Gerberoy. La chiesa è aperta al pubblico e accoglie ogni giorno un flusso costante di visitatori, che vengono a pregare, a riflettere, a riposare e ad ammirare la navata a volta in legno, gli arazzi di Aubusson, le vetrate, i banchi e gli stalli dei canonici. Durante le Giornate del Patrimonio, a settembre, la cappella e la sala capitolare sono aperte al pubblico.