COLLEGIALE SAINT MICHEL – Castelnaudary

L’église Saint Michel est un édifice de 60m de long, 20m de large et 25m de haut. Le clocher mesure 50m de haut. Construite au XIIIe siècle dans le pur style gothique méridional, c’est en 1318 que le pape Jean XXII élève l’église paroissiale Saint Michel au rang de collégiale : un chapitre de chanoines s’y installe et exerce une charge pastorale et administrative pour le diocèse. Un imposant cloître est alors construit contre le mur gouttereau sud de la collégiale (actuel emplacement du palais de justice). En 1355, au cours de la Guerre de Cent Ans, le Prince Noir, fils d’Edward III d’Angleterre, s’empare de la ville et la brûle. La voûte d’origine en bois est détruite et reconstruite en pierre dont il ne reste aujourd’hui que la première travée. Les grandes orgues classiques furent construites entre 1774 et 1778 par Jean-Pierre Cavaillé, puis agrandies en 1860 par Aristide Cavaillé-Coll ; devenues romantiques, elles ont été classées Monuments Historiques en 1969. Ouvert à la visite libre les après-midis, des visites guidées payantes et sur réservation vous sont aussi proposées par l'Office de Tourisme, pour les individuels en période estivale. Ces visites se tiennent à des dates spécifiques mais la privatisation du guide est possible à une date que vous aurez choisie. Ouvert à la visite guidée payante sur réservation auprès de l'Office de Tourisme pour les groupes tout au long de l'année.

Saint Michel Church is 60m long, 20m wide and 25m high. The bell tower is 50m high. Built in the 13th century in pure Southern Gothic style, it was in 1318 that Pope John XXII elevated the parish church of Saint Michel to the rank of collegiate church: a chapter of canons took up residence there, exercising pastoral and administrative functions for the diocese. An imposing cloister was built against the south gutter wall of the collegiate church (where the courthouse now stands). In 1355, during the Hundred Years' War, the Black Prince, son of Edward III of England, seized and burned the town. The original wooden vault was destroyed and rebuilt in stone, of which only the first bay remains today. The great classical organs were built between 1774 and 1778 by Jean-Pierre Cavaillé, then enlarged in 1860 by Aristide Cavaillé-Coll. Having become romantic in style, they were listed as Monuments Historiques in 1969. Open for self-guided tours in the afternoons, the Tourist Office also offers guided tours for individuals during the summer months, subject to payment and reservation. These tours are held on specific dates, but the guide can be privatized on a date of your choice. Guided tours for groups are available all year round, subject to prior booking with the Tourist Office.

Die Kirche Saint Michel ist ein 60 m langes, 20 m breites und 25 m hohes Gebäude. Der Glockenturm ist 50 m hoch. Jahrhundert im rein südländischen gotischen Stil erbaut. 1318 erhob Papst Johannes XXII. die Pfarrkirche Saint Michel in den Rang einer Stiftskirche: Ein Kapitel von Kanonikern wurde eingerichtet und übte eine pastorale und administrative Funktion für die Diözese aus. An der südlichen Traufmauer der Stiftskirche (heutiger Standort des Gerichtsgebäudes) wurde ein imposanter Kreuzgang errichtet. Während des Hundertjährigen Krieges eroberte der Schwarze Prinz, der Sohn von Edward III. von England, 1355 die Stadt und brannte sie nieder. Das ursprüngliche hölzerne Gewölbe wurde zerstört und aus Stein wieder aufgebaut, von dem heute nur noch das erste Feld erhalten ist. Die großen klassischen Orgeln wurden zwischen 1774 und 1778 von Jean-Pierre Cavaillé gebaut und 1860 von Aristide Cavaillé-Coll erweitert; sie wurden romantisch und 1969 zu historischen Monumenten erklärt. Nachmittags können Sie die Kirche frei besichtigen. In den Sommermonaten bietet das Office de Tourisme auch kostenpflichtige Führungen für Einzelpersonen an, für die Sie sich vorher anmelden müssen. Diese Führungen finden zu bestimmten Terminen statt, aber die Privatisierung des Führers ist zu einem von Ihnen gewählten Termin möglich. Das ganze Jahr über sind kostenpflichtige Führungen mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt für Gruppen möglich.

De Saint Michel kerk is 60m lang, 20m breed en 25m hoog. De klokkentoren is 50m hoog. De parochiekerk van Saint-Michel werd gebouwd in de 13e eeuw in zuivere zuidelijke gotische stijl en werd in 1318 door paus Johannes XXII verheven tot collegiale kerk: er werd een kanunnikenkapittel opgericht om pastorale en administratieve taken uit te voeren voor het bisdom. Er werd een imposant klooster gebouwd tegen de zuidelijke gootmuur van de kapittelkerk (waar nu het gerechtsgebouw staat). In 1355, tijdens de Honderdjarige Oorlog, nam de Zwarte Prins, zoon van Edward III van Engeland, de stad in beslag en brandde het af. Het oorspronkelijke houten gewelf werd vernietigd. Het oorspronkelijke houten gewelf werd verwoest en herbouwd in steen, waarvan alleen de eerste travee vandaag de dag nog over is. De grote klassieke orgels werden tussen 1774 en 1778 gebouwd door Jean-Pierre Cavaillé en in 1860 uitgebreid door Aristide Cavaillé-Coll. Omdat ze een romantische stijl kregen, werden ze in 1969 op de monumentenlijst geplaatst. Het VVV-kantoor is 's middags geopend voor het publiek en organiseert tijdens de zomermaanden ook rondleidingen voor individuen, tegen betaling en vooraf te reserveren. Deze rondleidingen worden op bepaalde data gehouden, maar de gids kan ook privé worden meegenomen op een datum naar keuze. Rondleidingen voor groepen zijn het hele jaar door mogelijk, mits vooraf gereserveerd bij het VVV-kantoor.

La iglesia Saint Michel mide 60 m de largo, 20 m de ancho y 25 m de alto. El campanario tiene 50 m de altura. Construida en el siglo XIII en puro estilo gótico meridional, fue en 1318 cuando el Papa Juan XXII elevó la iglesia parroquial de Saint Michel al rango de colegiata: en ella se estableció un capítulo de canónigos para ejercer las funciones pastorales y administrativas de la diócesis. Se construyó un imponente claustro adosado al muro del canalón sur de la colegiata (donde hoy se alza el palacio de justicia). En 1355, durante la Guerra de los Cien Años, el Príncipe Negro, hijo de Eduardo III de Inglaterra, se apoderó de la ciudad y la incendió. La bóveda original de madera fue destruida y reconstruida en piedra, de la que hoy sólo queda la primera crujía. Los grandes órganos clásicos, construidos entre 1774 y 1778 por Jean-Pierre Cavaillé y ampliados en 1860 por Aristide Cavaillé-Coll, de estilo romántico, fueron declarados Monumentos Históricos en 1969. Abierta al público por las tardes, la Oficina de Turismo también organiza visitas guiadas individuales durante los meses de verano, de pago y con reserva previa. Estas visitas se realizan en fechas concretas, pero también se pueden realizar de forma privada en la fecha que elija el guía. Las visitas guiadas para grupos están disponibles todo el año, previa reserva en la Oficina de Turismo.

La chiesa di Saint Michel è lunga 60 metri, larga 20 metri e alta 25 metri. Il campanile è alto 50 metri. Costruita nel XIII secolo in puro stile gotico meridionale, fu nel 1318 che papa Giovanni XXII elevò la chiesa parrocchiale di Saint Michel al rango di collegiata: vi fu istituito un capitolo di canonici per esercitare le funzioni pastorali e amministrative della diocesi. Un imponente chiostro fu costruito contro il muro di cinta sud della collegiata (dove oggi si trova il palazzo di giustizia). Nel 1355, durante la Guerra dei Cento Anni, il Principe Nero, figlio di Edoardo III d'Inghilterra, prese la città e la bruciò. La volta originale in legno fu distrutta e ricostruita in pietra, di cui oggi rimane solo la prima campata. I grandi organi classici furono costruiti tra il 1774 e il 1778 da Jean-Pierre Cavaillé, poi ampliati nel 1860 da Aristide Cavaillé-Coll. Divenuti di stile romantico, sono stati classificati come Monumenti storici nel 1969. Aperto al pubblico nel pomeriggio, l'Ufficio del Turismo organizza anche visite guidate individuali durante i mesi estivi, a pagamento e su prenotazione. Queste visite si tengono in date specifiche, ma la guida può essere presa anche privatamente in una data a scelta. Le visite guidate per gruppi sono disponibili tutto l'anno, previa prenotazione presso l'Ufficio del Turismo.