Collégiale Saint-Aubin – Guérande

Située au cœur de la cité, l'église paroissiale, ancienne collégiale, est une construction de style gothique flamboyant breton. Édifiée principalement aux 15e et 16e siècles, elle à fait l'objet de grands travaux d'embellissement au 19e siècle. Offices Catholique : De ​Septembre à Juin : dimanche 11h + ​lundi à 19h et vendredi à 18h30 (messes précédées des vêpres) et ​mardi et jeudi à 9h (messes précédées des Laudes).  ​De Juillet et Août : dimanche à 11h + lundi à 19h (messe précédée des Vêpres) et mardi, jeudi et vendredi à 9h (messes précédées des laudes). 

Located in the heart of the town, the parish church, formerly a collegiate church, is built in the Breton flamboyant Gothic style. Mainly built in the 15th and 16th centuries, it underwent major embellishment work in the 19th century. Catholic services : September to June: Sunday 11am + ?Mondays at 7pm and Fridays at 6:30pm (Masses preceded by Vespers) and ?Tuesdays and Thursdays at 9am (Masses preceded by Lauds). july and August: Sundays 11am + Monday at 7pm (Mass preceded by Vespers) and Tuesday, Thursday and Friday at 9am (Mass preceded by Lauds).

Die im Herzen der Stadt gelegene Pfarrkirche, die ehemalige Stiftskirche, ist ein Bauwerk im Stil der bretonischen Flamboyant-Gotik. Die Kirche wurde hauptsächlich im 15. und 16. Jahrhundert erbaut und im 19. Katholische Gottesdienste : Von September bis Juni: Sonntag 11 Uhr + Montag um 19 Uhr und Freitag um 18:30 Uhr (Messen mit Vesper) und Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr (Messen mit Laudes). juli und August: Sonntag um 11 Uhr + Montag um 19 Uhr (Messe vor der Vesper) und Dienstag, Donnerstag und Freitag um 9 Uhr (Messen vor den Laudes).

De parochiekerk, vroeger een kapittelkerk, ligt in het hart van de stad en is gebouwd in de Bretonse flamboyante gotische stijl. De kerk werd voornamelijk gebouwd in de 15e en 16e eeuw en onderging grote verfraaiingen in de 19e eeuw. Katholieke diensten : September tot juni: zondag 11 uur + maandag om 19u en vrijdag om 18u30 (Missen voorafgegaan door Vespers) en dinsdag en donderdag om 9u (Missen voorafgegaan door Lauden). juli en augustus: zondag 11.00 uur + maandag om 19.00 uur (mis voorafgegaan door vespers) en dinsdag, donderdag en vrijdag om 9.00 uur (mis voorafgegaan door lauden).

Situada en el centro de la ciudad, la iglesia parroquial, antigua colegiata, está construida en estilo gótico flamígero bretón. Construida principalmente en los siglos XV y XVI, fue objeto de importantes obras de embellecimiento en el siglo XIX. Cultos católicos : De septiembre a junio: domingo a las 11 h + lunes a las 19h y viernes a las 18h30 (misas precedidas de vísperas) y martes y jueves a las 9h (misas precedidas de laudes). julio y agosto: domingos a las 11 h + lunes a las 19 h (misa precedida de Vísperas) y martes, jueves y viernes a las 9 h (misa precedida de Laudes).

Situata nel cuore della città, la chiesa parrocchiale, un tempo collegiata, è costruita in stile gotico fiammeggiante bretone. Costruita principalmente nel XV e XVI secolo, ha subito importanti lavori di abbellimento nel XIX secolo. Funzioni cattoliche : Da settembre a giugno: domenica alle 11.00 + Lunedì alle 19.00 e venerdì alle 18.30 (Messe precedute dai Vespri) e martedì e giovedì alle 9.00 (Messe precedute dalle Lodi). luglio e agosto: domenica alle 11 + lunedì alle 19 (Messa preceduta dai Vespri) e martedì, giovedì e venerdì alle 9 (Messa preceduta dalle Lodi).