Saint Aubin Guérande Football – Guérande

A la St-Aubin de Guérande, le football se pratique à partir de 6 ans environ dans l'école de football labellisée Ballon d'Or par la Ligue Atlantique de Football, jusqu'à la catégorie vétérans (35 ans et +). Le club présente au moins une équipe dans chaque tranche d'âge correspondant à la pratique à 11 (de 15 ans à seniors) et plusieurs équipes dans les catégories pour lesquelles le football se pratique en plus petit nombre. Le club bénéficie d'un réseau d'éducateurs diplômés afin d'encadrer et de faire progresser les joueurs, des plus jeunes aux seniors. Les entraînements et matchs à domicile sont concentrés sur le stade Jean Ménager à Guérande, sur des créneaux horaires compatibles avec la scolarité pour les plus jeunes et les horaires de travail pour les seniors. Tous les footballeurs sont invités à venir partager les valeurs de convivialité, fair play, plaisir, respect et également de performance pour les catégories concernées.

At St-Aubin de Guérande, soccer is played from the age of around 6 in the Ballon d'Or-approved soccer school run by the Ligue Atlantique de Football, right up to the veteran category (35+). The club fields at least one team in each age group corresponding to 11-a-side football (from 15 years to seniors), and several teams in categories where soccer is played in smaller numbers. The club benefits from a network of qualified instructors to coach and develop players, from the youngest to the oldest. Training sessions and home matches are held at the Jean Ménager stadium in Guérande, at times compatible with schooling for the younger players and work schedules for the seniors. All footballers are invited to come and share the values of conviviality, fair play, fun, respect and also performance for the categories concerned.

In St-Aubin de Guérande wird Fußball ab ca. 6 Jahren in der Fußballschule gespielt, die von der Ligue Atlantique de Football mit dem Gütesiegel Ballon d'Or ausgezeichnet wurde, bis hin zu den Veteranen (35 Jahre und älter). Der Verein stellt mindestens eine Mannschaft in jeder Altersgruppe, die dem Spielbetrieb mit 11 Spielern entspricht (15 Jahre bis Senioren), und mehrere Mannschaften in den Kategorien, in denen der Fußball in geringerer Anzahl gespielt wird. Der Verein verfügt über ein Netz von qualifizierten Erziehern, die die Spieler von den Jüngsten bis zu den Senioren betreuen und fördern. Die Trainingseinheiten und Heimspiele finden im Stade Jean Ménager in Guérande statt, und zwar zu Zeiten, die für die Jüngsten mit dem Schulbesuch und für die Senioren mit den Arbeitszeiten vereinbar sind. Alle Fußballer sind herzlich eingeladen, die Werte Geselligkeit, Fairplay, Spaß, Respekt und auch Leistung in den entsprechenden Kategorien zu teilen.

Bij St-Aubin de Guérande wordt voetbal gespeeld vanaf ongeveer 6 jaar in de voetbalschool, die het Ballon d'Or-label heeft gekregen van de Ligue Atlantique de Football, tot en met de veteranencategorie (35 jaar en ouder). De club heeft minstens één team in elke leeftijdsgroep die overeenkomt met 11-tegen-1 voetbal (van 15 jaar tot senioren) en verschillende teams in categorieën waar in kleinere aantallen wordt gevoetbald. De club heeft een netwerk van gekwalificeerde instructeurs om de spelers te ondersteunen en te ontwikkelen, van de jongste tot de oudste. Trainingen en thuiswedstrijden worden gehouden in het Jean Ménager stadion in Guérande, op tijden die verenigbaar zijn met schooltijden voor de jongere spelers en werktijden voor de senioren. Alle voetballers worden uitgenodigd om deel te nemen aan de waarden van gezelligheid, fair play, plezier, respect en ook prestaties voor de betreffende categorieën.

En St-Aubin de Guérande se juega al fútbol desde los 6 años aproximadamente en la escuela de fútbol, que ha sido galardonada con el sello Ballon d'Or de la Ligue Atlantique de Football, hasta la categoría de veteranos (a partir de 35 años). El club cuenta con al menos un equipo en cada grupo de edad correspondiente al fútbol 11 (de 15 años a mayores) y varios equipos en categorías en las que se juega al fútbol en menor número. El club cuenta con una red de monitores cualificados para apoyar y desarrollar a sus jugadores, desde los más jóvenes hasta los mayores. Los entrenamientos y los partidos en casa se celebran en el estadio Jean Ménager de Guérande, en horarios compatibles con la escolarización de los más jóvenes y el horario laboral de los mayores. Todos los futbolistas están invitados a venir y compartir los valores de convivencia, juego limpio, diversión, respeto y también rendimiento para las categorías en cuestión.

A St-Aubin de Guérande si gioca a partire dai 6 anni circa della scuola calcio, premiata con il Pallone d'Oro dalla Ligue Atlantique de Football, fino alla categoria veterani (35 anni e oltre). Il club ha almeno una squadra in ogni fascia d'età corrispondente al calcio a 11 (dai 15 anni ai senior) e diverse squadre nelle categorie in cui si gioca in numero minore. Il club dispone di una rete di istruttori qualificati per sostenere e far crescere i suoi giocatori, dai più giovani ai più anziani. Gli allenamenti e le partite casalinghe si svolgono allo stadio Jean Ménager di Guérande, in orari compatibili con la scuola per i più giovani e con gli orari di lavoro per i più anziani. Tutti i calciatori sono invitati a partecipare e a condividere i valori della convivialità, del fair play, del divertimento, del rispetto e anche del rendimento per le categorie interessate.