Église Saint-Aubin – Saint-Aubin-sur-Mer

Église de style néo-gothique. Par ordonnance royale de 1831 le hameau de Saint-Aubin est doté d'une chapelle vicariale. Il ne sera totalement détaché de la paroisse de Langrune qu'en 1843, lors de la nomination de son premier Curé. Mais c'est à l'Abbé BOSSARD que l'on doit l'édification de l'église actuelle, à partir des années 1850. Eglise fermée en dehors des offices religieux. Des visites guidées gratuites sont proposées en saison estivale. Sur inscription.

Gothic Revival church. By royal decree in 1831, the hamlet of Saint-Aubin was given a vicarial chapel. It was not fully detached from the parish of Langrune until 1843, when its first parish priest was appointed. But it was Abbé BOSSARD who built the present church, starting in the 1850s. The church is closed outside religious services. Free guided tours in summer. Registration required.

Kirche im neogotischen Stil. Durch königliche Verordnung von 1831 wurde dem Weiler Saint-Aubin eine Vikariatskapelle zugewiesen. Erst 1843, als der erste Pfarrer ernannt wurde, wurde er vollständig von der Pfarrei Langrune abgetrennt. Es ist jedoch Abbé BOSSARD zu verdanken, dass die heutige Kirche ab den 1850er Jahren erbaut wurde. Die Kirche ist außerhalb der Gottesdienste geschlossen. In der Sommersaison werden kostenlose Führungen angeboten. Nach Anmeldung.

Kerk in neogotische stijl. Bij koninklijk besluit in 1831 kreeg het gehucht Saint-Aubin een kapel van de pastorie. Het werd pas in 1843 volledig losgemaakt van de parochie van Langrune, toen de eerste pastoor werd aangesteld. Het was echter Abbé BOSSARD die vanaf 1850 de huidige kerk bouwde. Buiten de religieuze diensten is de kerk gesloten. Tijdens het zomerseizoen zijn er gratis rondleidingen. Registratie verplicht.

Iglesia de estilo neogótico. Por real decreto de 1831, la aldea de Saint-Aubin recibió una capilla vicaria. No se separó completamente de la parroquia de Langrune hasta 1843, año en que se nombró a su primer párroco. Sin embargo, fue el abate BOSSARD quien construyó la iglesia actual a partir de la década de 1850. La iglesia está cerrada fuera de los oficios religiosos. Visitas guiadas gratuitas durante la temporada de verano. Es necesario inscribirse.

Chiesa in stile neogotico. Con decreto reale del 1831, la frazione di Saint-Aubin ricevette una cappella vicariale. Si staccò completamente dalla parrocchia di Langrune solo nel 1843, quando fu nominato il suo primo parroco. Tuttavia, fu l'abbé BOSSARD a costruire la chiesa attuale a partire dagli anni Cinquanta del XIX secolo. La chiesa è chiusa al di fuori delle funzioni religiose. Durante la stagione estiva sono disponibili visite guidate gratuite. È necessaria la registrazione.