MAISON DE GASTON FLOQUET – Villeneuve-en-Perseigne

Gaston Floquet était un artiste de son temps. Il connaissait très bien toutes les recherches artistiques présentes et passées. Il s'en est nourri, mais il créait à sa manière. Quand le voisin passait et lui disait ironiquement "Alors, tu fais toujours du Picasso ?", Gaston répondait "Non, je fais du Floquet !". Il voulait dire qu'il produisait quelque chose qui lui était spécifique. Ce n'était pas un imitateur. Chaque oeuvre signée est originale, et parfois fort reconnaissable. Sa production artistique est marquée par ses origines, sa vie, sa recherche propre et son talent propre. Comme tous les artistes, son art est donc le fruit de croisements entre l'histoire de l'art, l'Histoire en général, son histoire à lui et ses explorations personnelles.

Gaston Floquet was an artist of his time. He was very familiar with all past and present artistic research. He fed off them, but he created in his own way. When the neighbour passed by and ironically said to him "So, do you still do Picasso?", Gaston would answer "No, I do Floquet!". He meant that he was producing something that was specific to him. He was not a copycat. Every piece he signed was original, and sometimes very recognizable. His artistic production is marked by his origins, his life, his own research and his own talent. Like all artists, his art is therefore the fruit of crossings between the history of art, history in general, his own history and his personal explorations.

Gaston Floquet war ein Künstler seiner Zeit. Er kannte alle gegenwärtigen und vergangenen künstlerischen Forschungen sehr gut. Er nährte sich davon, aber er schuf auf seine eigene Art und Weise. Wenn der Nachbar vorbeikam und ironisch sagte "Na, machst du immer noch Picasso?", antwortete Gaston "Nein, ich mache Floquet!". Damit meinte er, dass er etwas produzierte, das spezifisch für ihn war. Er war kein Nachahmer. Jedes signierte Werk ist originell und manchmal stark wiedererkennbar. Seine künstlerische Produktion ist geprägt von seiner Herkunft, seinem Leben, seiner eigenen Suche und seinem eigenen Talent. Wie bei allen Künstlern ist seine Kunst daher das Ergebnis von Kreuzungen zwischen der Kunstgeschichte, der Geschichte im Allgemeinen, seiner eigenen Geschichte und seinen persönlichen Erkundungen.

Gaston Floquet was een kunstenaar van zijn tijd. Hij was zeer vertrouwd met alle huidige en vroegere artistieke onderzoeken. Hij tekende erop, maar creëerde op zijn eigen manier. Toen de buurman langskwam en ironisch zei: "Doe je nog steeds Picasso?", antwoordde Gaston: "Nee, ik doe Floquet! Hij bedoelde dat hij iets specifieks voor hem produceerde. Hij was geen imitator. Elk gesigneerd werk is origineel, en soms zeer herkenbaar. Zijn artistieke productie wordt gekenmerkt door zijn afkomst, zijn leven, zijn eigen onderzoek en zijn eigen talent. Zoals alle kunstenaars is zijn kunst dan ook het resultaat van een kruising tussen de kunstgeschiedenis, de geschiedenis in het algemeen, zijn eigen geschiedenis en zijn persoonlijke verkenningen.

Gaston Floquet fue un artista de su tiempo. Estaba muy familiarizado con todas las investigaciones artísticas presentes y pasadas. Se basó en ella, pero creó a su manera. Cuando el vecino pasó y dijo irónicamente "Entonces, ¿sigues haciendo Picasso?", Gastón respondió "No, ¡estoy haciendo Floquet! Quería decir que estaba produciendo algo específico para él. No era un imitador. Cada obra firmada es original, y a veces muy reconocible. Su producción artística está marcada por sus orígenes, su vida, su propia investigación y su propio talento. Como todos los artistas, su arte es por tanto el resultado de un cruce entre la historia del arte, la historia en general, su propia historia y sus exploraciones personales.

Gaston Floquet è stato un artista del suo tempo. Conosceva molto bene tutte le ricerche artistiche presenti e passate. Ha attinto da essa, ma ha creato a modo suo. Quando il vicino di casa passò di lì e chiese ironicamente: "Allora, fai ancora Picasso?", Gaston rispose: "No, faccio Floquet! Intendeva dire che stava producendo qualcosa di specifico per lui. Non era un imitatore. Ogni opera firmata è originale e talvolta molto riconoscibile. La sua produzione artistica è segnata dalle sue origini, dalla sua vita, dalla sua ricerca e dal suo talento. Come tutti gli artisti, la sua arte è quindi il risultato dell'incrocio tra la storia dell'arte, la storia in generale, la propria storia e le sue esplorazioni personali.