Collégiale Notre Dame en Vaux – Châlons-en-Champagne

Dominant le paysage urbain, la Collégiale Notre-Dame en Vaux vous invite à un voyage à travers le temps, savant mélange d’arts gothique et roman, construite dès le IXe siècle. Ses admirables arcades, en arc brisé, abritant des vitraux du XVIe siècle incarne l'élégance et la spiritualité. Pénétrez dans l'enceinte de la collégiale et découvrez un intérieur qui respire la tranquillité et la dévotion. Les voûtes élancées semblent toucher les cieux, tandis que les chapelles latérales abritent des trésors artistiques et des œuvres religieuses qui racontent des récits de foi et d'inspiration. Sa façade sculptée est un véritable livre ouvert sur l'histoire et la foi, témoignant du savoir-faire exceptionnel des artisans d'époque. Ne manquez pas ses vitraux somptueux, la nef gothique de la collégiale présente quatre niveaux qui permettent à la lumière de pénétrer de manière exceptionnelle dans l’édifice et d'inonder l'espace d'une lumière chatoyante. Si vous êtes de passage dans le centre ville de Châlons-en-Champagne sur les coups de midi, tendez l’oreille pour écouter le tintement d’un carillon, celui de la Collégiale Notre-Dame-en-Vaux. Avec ses 56 cloches, c’est l'un des plus importants carillons d'Europe ! Situé sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, l’édifice est classé Monument Historique depuis 1840 et a été reconnu au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2000.

This church is a listed Unesco World Heritage site due to its association with the Routes of Saint-James-of-Compostela. It is a jewel of Romanesque and Gothic art which have been harmoniously combined : an elegant façade flanked by two Romanesque towers, beautiful 16th century stainedglass windows, the 19th century carillon with 56 bells which is one of the biggest in Europe and the gravestone of Jean Talon (1626-1694).

Die Stiftskirche Notre-Dame en Vaux, die das Stadtbild dominiert, lädt Sie zu einer Reise durch die Zeit ein. Sie ist eine gelungene Mischung aus gotischer und romanischer Kunst und wurde im 9. Jahrhundert verkörpern Eleganz und Spiritualität. Betreten Sie die Mauern der Stiftskirche und entdecken Sie einen Innenraum, der Ruhe und Hingabe ausstrahlt. Die schlanken Gewölbe scheinen den Himmel zu berühren, während die Seitenkapellen Kunstschätze und religiöse Werke beherbergen, die Geschichten von Glauben und Inspiration erzählen. Die geschnitzte Fassade ist ein offenes Buch über Geschichte und Glauben und zeugt von der außergewöhnlichen Kunstfertigkeit der damaligen Handwerker. Verpassen Sie nicht die prächtigen Glasfenster. Das gotische Kirchenschiff der Stiftskirche weist vier Ebenen auf, die es dem Licht ermöglichen, auf außergewöhnliche Weise in das Gebäude einzudringen und den Raum mit schillerndem Licht zu überfluten. Wenn Sie um die Mittagszeit durch das Stadtzentrum von Châlons-en-Champagne fahren, sollten Sie Ihre Ohren nach dem Glockenspiel der Stiftskirche Notre-Dame-en-Vaux ausstrecken. Mit seinen 56 Glocken ist es eines der bedeutendsten Glockenspiele Europas! Das Gebäude liegt auf dem Jakobsweg, ist seit 1840 ein historisches Monument und wurde im Jahr 2000 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

De collegiale kerk Notre-Dame en Vaux, die het stadslandschap domineert, nodigt je uit voor een reis door de tijd. Het is een kundige mix van gotische en romaanse kunst en werd al in de 9e eeuw gebouwd. De bewonderenswaardige spitsboogbogen met 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen staan voor elegantie en spiritualiteit. Ga de collegiale kerk binnen en ontdek een interieur dat rust en toewijding uitstraalt. De hoge gewelven lijken de hemel aan te raken, terwijl de zijkapellen kunstschatten en religieuze werken herbergen die verhalen over geloof en inspiratie. De gebeeldhouwde gevel is een echt open boek over geschiedenis en geloof, en getuigt van de uitzonderlijke vaardigheden van de ambachtslieden uit die tijd. Mis de prachtige gebrandschilderde ramen niet. Het gotische schip van de collegiale kerk heeft vier niveaus waardoor het licht op een uitzonderlijke manier het gebouw binnendringt en de ruimte overspoelt met glinsterend licht. Als je rond het middaguur door het centrum van Châlons-en-Champagne rijdt, luister dan naar het klokkenspel van de collegiale kerk Notre-Dame-en-Vaux. Met zijn 56 klokken is het een van de grootste carillons van Europa! Het gebouw, dat op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela ligt, staat sinds 1840 op de monumentenlijst en werd in 2000 door UNESCO erkend als werelderfgoed.

Dominando el paisaje urbano, la Colegiata de Notre-Dame en Vaux le invita a un viaje en el tiempo, hábil mezcla de arte gótico y románico, construida ya en el siglo IX. Sus admirables arcadas puntiagudas, que albergan vidrieras del siglo XVI, son el epítome de la elegancia y la espiritualidad. Entre en la colegiata y descubrirá un interior que destila tranquilidad y devoción. Las altas bóvedas parecen tocar el cielo, mientras que las capillas laterales albergan tesoros artísticos y obras religiosas que narran historias de fe e inspiración. Su fachada esculpida es un verdadero libro abierto sobre la historia y la fe, testigo de las excepcionales habilidades de los artesanos de la época. No se pierda sus suntuosas vidrieras. La nave gótica de la colegiata tiene cuatro niveles que permiten que la luz penetre en el edificio de forma excepcional, inundando el espacio con una luz resplandeciente. Si pasa por el centro de Châlons-en-Champagne al filo del mediodía, ponga el oído en las campanadas de la Colegiata de Notre-Dame-en-Vaux. Con sus 56 campanas, es uno de los mayores carillones de Europa Situado en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela, el edificio está catalogado como Monumento Histórico desde 1840 y fue reconocido Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000.

Dominando il paesaggio urbano, la Collegiata di Notre-Dame en Vaux invita a un viaggio nel tempo, sapiente miscela di arte gotica e romanica, costruita già nel IX secolo. Le sue mirabili arcate a sesto acuto, che ospitano vetrate del XVI secolo, incarnano eleganza e spiritualità. Entrando nella collegiata si scopre un interno che emana tranquillità e devozione. Le volte svettanti sembrano toccare il cielo, mentre le cappelle laterali ospitano tesori d'arte e opere religiose che raccontano storie di fede e ispirazione. La sua facciata scolpita è un vero e proprio libro aperto sulla storia e sulla fede, che testimonia l'eccezionale abilità degli artigiani dell'epoca. Da non perdere le sue sontuose vetrate: la navata della collegiata, in stile gotico, si sviluppa su quattro livelli che permettono alla luce di penetrare nell'edificio in modo eccezionale, inondando lo spazio di luce scintillante. Se vi capita di passare per il centro di Châlons-en-Champagne allo scoccare del mezzogiorno, ascoltate i rintocchi della Collegiata di Notre-Dame-en-Vaux. Con le sue 56 campane, è uno dei carillon più grandi d'Europa! Situato sulla via di pellegrinaggio per Santiago de Compostela, l'edificio è stato classificato come Monumento Storico dal 1840 ed è stato riconosciuto come Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2000.