Bunker de Châlons-en-Champagne – Châlons-en-Champagne

L'ancien bunker, mis à jour à l'été 2021, est situé à quelques pas des quais de la gare de Châlons-en-Champagne. Un édifice en béton qui daterait de 1937 et qui comprend différentes salles. Un bunker dit de défense passive qui servait à passer des télécommunications secrètes et au traitement de l’air en cas d’attaques au gaz. Elément fort du patrimoine militaire, cet abri resté intact fait l’objet de visites guidées sur réservation (durée trente minutes avec guide-conférencier).

The former bunker, which will be uncovered in summer 2021, is located just a stone's throw from the platforms of Châlons-en-Champagne railway station. The concrete building dates back to 1937, and comprises a number of different rooms. A so-called passive defense bunker, used for secret telecommunications and air treatment in the event of gas attacks. An important part of our military heritage, this intact bunker is available for guided tours (half-hour guided tours by appointment).

Der ehemalige Bunker, der im Sommer 2021 freigelegt werden soll, befindet sich nur wenige Schritte von den Bahnsteigen des Bahnhofs von Châlons-en-Champagne entfernt. Es handelt sich um ein Betongebäude, das aus dem Jahr 1937 stammen soll und verschiedene Räume umfasst. Ein sogenannter passiver Verteidigungsbunker, in dem geheime Telekommunikation abgewickelt wurde und der zur Luftaufbereitung bei Gasangriffen diente. Dieser intakt gebliebene Bunker ist ein wichtiger Teil des militärischen Erbes und kann nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden (Dauer: 30 Minuten mit einem Fremdenführer).

De voormalige bunker, die in de zomer van 2021 wordt blootgelegd, ligt op een steenworp afstand van de perrons van het station van Châlons-en-Champagne. Het betonnen gebouw dateert uit 1937 en bevat een aantal verschillende ruimtes. Een zogenaamde passieve verdedigingsbunker, die werd gebruikt voor geheime telecommunicatie en luchtbehandeling in het geval van gasaanvallen. Deze intacte bunker is een belangrijk onderdeel van ons militaire erfgoed en kan op afspraak worden bezocht (rondleiding van dertig minuten).

El antiguo búnker, que se descubrirá en el verano de 2021, está situado a tiro de piedra de los andenes de la estación de Châlons-en-Champagne. El edificio de hormigón data de 1937 y contiene varias salas. Se trata del llamado búnker de defensa pasiva, utilizado para las telecomunicaciones secretas y el tratamiento del aire en caso de ataques con gas. Parte importante de nuestro patrimonio militar, este búnker intacto está abierto a visitas guiadas concertadas (visita guiada de treinta minutos).

L'ex bunker, che sarà portato alla luce nell'estate del 2021, si trova a pochi passi dai binari della stazione di Châlons-en-Champagne. L'edificio in cemento armato risale al 1937 e contiene diverse stanze. Un cosiddetto bunker di difesa passiva, utilizzato per le telecomunicazioni segrete e per il trattamento dell'aria in caso di attacchi con il gas. Parte importante del nostro patrimonio militare, questo bunker intatto è aperto alle visite guidate su prenotazione (visita guidata di trenta minuti).