COLLÉGIALE NOTRE-DAME DE LA CARCE – Marvejols

La première église de Marvejols date de la fin du XIIe siècle. Elle devient collégiale en 1310. Cette église souffre beaucoup des guerres de Religion. Les travaux de restauration et de réédification durent toute la seconde moitié du XVIIe siècle. L'église Notre-Dame de la Carce témoigne du renouveau de l'architecture religieuse en France au XVIIe siècle, en réaction contre la Réforme. Ce n'est donc pas un hasard si, en Lozère, c'est à Marvejols, place forte du protestantisme en Gévaudan, que l'influence des modèles jésuites se manifeste. : le plan de l'église, la sobriété de la façade extérieure, le soin apporté aux portails… Le grand clocher actuel est, au XVIIe siècle, couvert par un dôme. L’intérieur très riche avec la statue de Notre Dame de la Carce tenant l’enfant Jésus par la main, la chaire également inscrite, l’orgue, les peintures murales, une chapelle dédiée à Saint-Roch qui rappelle que la ville et le Gévaudan ont été victimes du fléau de la peste de 1720 à 1723.

The first church in Marvejols dates back to the end of the 12th century. It became a collegiate church in 1310 This church suffers a lot from the Wars of Religion. Restoration and rebuilding work lasted throughout the second half of the 17th century The church of Notre-Dame de la Carce testifies to the revival of religious architecture in France in the 17th century, as a reaction against the Reformation. It is therefore not by chance that, in Lozère, it is in Marvejols, the stronghold of Protestantism in Gévaudan, that the influence of Jesuit models is manifested. The church plan, the sobriety of the outside facade, the care given to the portals.. The present large bell tower is, in the 17th century, covered by a dome The very rich interior with the statue of Our Lady of the Carce holding the baby Jesus by the hand, the pulpit also inscribed, the organ, the wall paintings, a chapel dedicated to Saint-Roch which reminds us that the town and the Gévaudan were victims of the plague from 1720 to 1723.

Die erste Kirche in Marvejols stammt aus dem späten 12. Jahrhunderts. 1310 wird sie zur Stiftskirche Diese Kirche leidet sehr unter den Religionskriegen. Die Restaurierungs- und Wiederaufbauarbeiten dauerten die gesamte zweite Hälfte des 17. Jahrhunderts Die Kirche Notre-Dame de la Carce zeugt von der Wiederbelebung der religiösen Architektur in Frankreich im 17. Jahrhundert als Reaktion auf die Reformation. Es ist daher kein Zufall, dass in der Lozère in Marvejols, der Hochburg des Protestantismus im Gévaudan, der Einfluss jesuitischer Vorbilder deutlich wird. …: der Grundriss der Kirche, die Schlichtheit der Außenfassade, die Sorgfalt, die auf die Portale verwendet wurde.. Der heutige große Glockenturm wurde im 17. Jahrhundert von einer Kuppel bedeckt Das sehr reiche Innere mit der Statue Notre Dame de la Carce, die das Jesuskind an der Hand hält, der ebenfalls beschrifteten Kanzel, der Orgel, den Wandmalereien, einer dem Heiligen Rochus geweihten Kapelle, die daran erinnert, dass die Stadt und die Region Gévaudan von 1720 bis 1723 Opfer der Pestplage waren.

De eerste kerk van Marvejols dateert van het einde van de 12e eeuw. Het werd een collegiale kerk in 1310 Deze kerk heeft zwaar geleden onder de godsdienstoorlogen. De restauratie en verbouwing duurde de hele tweede helft van de 17e eeuw De kerk Notre-Dame de la Carce getuigt van de opleving van de religieuze architectuur in Frankrijk in de 17e eeuw, als reactie op de Reformatie. Het is dan ook geen toeval dat in Lozère, in Marvejols, een bolwerk van het protestantisme in Gévaudan, de invloed van jezuïetenmodellen zichtbaar is. het is geen toeval dat in Marvejols, een bolwerk van het protestantisme in Gévaudan, de invloed van jezuïetenmodellen duidelijk is: het plan van de kerk, de soberheid van de buitengevel, de zorg die besteed is aan de portalen.. De huidige grote klokkentoren werd in de 17e eeuw overdekt door een koepel Het interieur is zeer rijk met het beeld van Notre Dame de la Carce die het kind Jezus bij de hand houdt, de preekstoel met inscriptie, het orgel, de muurschilderingen, een kapel gewijd aan Saint-Roch die eraan herinnert dat de stad en de Gévaudan van 1720 tot 1723 het slachtoffer waren van de pest.

La primera iglesia de Marvejols data de finales del siglo XII. Se convirtió en colegiata en 1310 Esta iglesia sufrió mucho con las Guerras de Religión. Las obras de restauración y reconstrucción duraron toda la segunda mitad del siglo XVII La iglesia de Notre-Dame de la Carce es testigo del renacimiento de la arquitectura religiosa en Francia en el siglo XVII, como reacción a la Reforma. Por ello, no es casualidad que, en Lozère, sea en Marvejols, un baluarte del protestantismo en Gévaudan, donde se manifiesta la influencia de los modelos jesuitas. no es casualidad que sea en Marvejols, bastión del protestantismo en Gévaudan, donde la influencia de los modelos jesuitas es evidente: la planta de la iglesia, la sobriedad de la fachada exterior, el cuidado de los portales.. El actual gran campanario fue cubierto por una cúpula en el siglo XVII El interior es muy rico con la estatua de Notre Dame de la Carce que lleva al niño Jesús de la mano, el púlpito también inscrito, el órgano, las pinturas murales, una capilla dedicada a Saint-Roch que recuerda que la ciudad y el Gévaudan fueron víctimas de la peste de 1720 a 1723.

La prima chiesa di Marvejols risale alla fine del XII secolo. Nel 1310 divenne una chiesa collegiata Questa chiesa soffrì molto a causa delle guerre di religione. I lavori di restauro e ricostruzione si protrassero per tutta la seconda metà del XVII secolo La chiesa di Notre-Dame de la Carce testimonia la rinascita dell'architettura religiosa in Francia nel XVII secolo, in reazione alla Riforma. Non è quindi un caso che, in Lozère, sia a Marvejols, roccaforte del protestantesimo di Gévaudan, che si manifesti l'influenza dei modelli gesuiti. non è un caso che proprio a Marvejols, roccaforte del protestantesimo nel Gévaudan, sia evidente l'influenza dei modelli gesuitici: la pianta della chiesa, la sobrietà della facciata esterna, la cura dei portali.. L'attuale grande campanile fu coperto da una cupola nel XVII secolo L'interno è molto ricco con la statua di Notre Dame de la Carce che tiene per mano il bambino Gesù, il pulpito anch'esso inciso, l'organo, i dipinti murali, una cappella dedicata a Saint-Roch che ricorda che la città e il Gévaudan furono vittime della peste dal 1720 al 1723.