COEUR MÉDIÉVAL DE CHÂTEAUBRIANT – Châteaubriant

Au pied de la forteresse médiéval, l'ancien cœur de ville avec ses maisons à colombages, ses encorbellements, ses tours, son chemin de ronde, ses ruelles, ses venelles et ses immeubles du XVIIIème siècle vous apprendra l'histoire de cette cité qui a conservé les contours d'une ville close au pied du château fort des Brient. Prochaines visites guidées à 14h30 (avec inscription conseillée à l'Office de Tourisme au 02.40.28.20.90) : – vendredi 25 juillet 2025 – vendredi 22 août 2025

At the foot of the medieval fortress, the old heart of the town, with its half-timbered houses, corbels, towers, covered walkway, lanes, alleyways and 18th-century buildings, will tell you all about the history of this town, which has preserved the contours of a walled city at the foot of the Brient fortress. Next guided tours at 2.30pm (registration recommended at the Tourist Office, 02.40.28.20.90): – friday, July 25, 2025 – friday, August 22, 2025

Am Fuße der mittelalterlichen Festung, im alten Stadtkern mit seinen Fachwerkhäusern, Erkern, Türmen, dem Wehrgang, den Gassen, Gässchen und Gebäuden aus dem 18. Jahrhundert erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser Stadt, die die Umrisse einer geschlossenen Stadt am Fuße der Festung der Brient bewahrt hat. Nächste Führungen um 14.30 Uhr (mit empfohlener Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt unter 02.40.28.20.90) : – freitag, 25. Juli 2025 – freitag, 22. August 2025

Aan de voet van de middeleeuwse vesting vertelt het oude hart van de stad, met zijn vakwerkhuizen, kraagstenen, torens, wachttorens, lanen, steegjes en 18e-eeuwse gebouwen, u alles over de geschiedenis van deze stad, die de contouren van een ommuurde stad aan de voet van de vesting Brient heeft weten te behouden. Volgende rondleidingen om 14.30 uur (inschrijving aanbevolen bij het Office du Tourisme op 02.40.28.20.90): – vrijdag 25 juli 2025 – vrijdag 22 augustus 2025

A los pies de la fortaleza medieval, el casco antiguo de la ciudad, con sus casas de entramado de madera, ménsulas, torres, camino de ronda, callejuelas, callejones y edificios del siglo XVIII, le contará toda la historia de esta ciudad, que ha conservado los contornos de una ciudad amurallada a los pies de la fortaleza de Brient. Próximas visitas guiadas a las 14.30 h (se recomienda inscribirse en la Oficina de Turismo en el 02.40.28.20.90): – viernes 25 de julio de 2025 – viernes 22 de agosto de 2025

Ai piedi della fortezza medievale, il cuore antico della città, con le sue case a graticcio, i mensoloni, le torri, il camminamento di guardia, le viuzze, i vicoli e gli edifici del XVIII secolo, vi racconterà la storia di questa città che ha conservato i contorni di una città fortificata ai piedi della fortezza di Brient. Prossime visite guidate alle 14.30 (si consiglia l'iscrizione all'Ufficio del Turismo al numero 02.40.28.20.90): – venerdì 25 luglio 2025 – venerdì 22 agosto 2025