CHÂTEAU DE CHÂTEAUBRIANT, GRAND PATRIMOINE DE LOIRE-ATLANTIQUE – Châteaubriant

Forteresse médiévale et édifice de la Renaissance, le château de Châteaubriant raconte dix siècles d’histoire. Au Moyen Âge, le château de Châteaubriant est au cœur des Marches de Bretagne. Il en constitue une place forte qui défend le duché contre le royaume de France. Le donjon, les remparts, la chapelle seigneuriale et les logis de la cour médiévale témoignent encore de la puissance de cette forteresse. Au XVIe siècle, la bassecour devient un lieu de résidence ouvert sur jardins. Les jardins du château sont en accès libre et gratuit de février à décembre. Des plans de visites sont disponibles à l'accueil-boutique pour une meilleure compréhension du site. Un espace 3D permet de découvrir, en libre accès, l'évolution architectural du château, du XIe siècle à aujourd'hui. De février à décembre, des médiateurs du patrimoine vous accompagne dans une visite approfondie du château, de son donjon et de ses jardins. Pendant les vacances scolaires, des ateliers familles permettent de développer la créativité ou éveiller la curiosité des parents et des enfants !

From medieval fortress to Renaissance edifice, Châteaubriant tells the story of ten centuries of history. In the Middle Ages, Châteaubriant was at the heart of the Marches de Bretagne. It was a stronghold that defended the duchy against the kingdom of France. The keep, ramparts, seigniorial chapel and medieval courtyard dwellings still bear witness to the power of this fortress. In the 16th century, the bassecour became a residence opening onto the gardens. The château's gardens are open to visitors free of charge from February to December. Visit maps are available at the reception-boutique to help you better understand the site. A 3D space offers free access to discover the architectural evolution of the château, from the 11th century to the present day. From February to December, heritage mediators accompany you on an in-depth tour of the château, its keep and gardens. During the school vacations, family workshops are available to develop the creativity and arouse the curiosity of parents and children alike!

Das Schloss Châteaubriant ist eine mittelalterliche Festung und ein Gebäude aus der Renaissance und erzählt eine zehnhundertjährige Geschichte. Im Mittelalter befand sich die Burg Châteaubriant im Herzen der bretonischen Marken. Sie war eine Festung, die das Herzogtum gegen das Königreich Frankreich verteidigte. Der Bergfried, die Stadtmauern, die herrschaftliche Kapelle und die Wohnhäuser des mittelalterlichen Hofes zeugen noch heute von der Macht dieser Festung. Im 16. Jahrhundert wurde der Bassecour zu einem Wohnort, der sich zu den Gärten hin öffnete. Die Gärten des Schlosses sind von Februar bis Dezember frei zugänglich und kostenlos. Am Empfang und in der Boutique sind Pläne für Besichtigungen erhältlich, um die Anlage besser zu verstehen. In einem frei zugänglichen 3D-Raum können Sie die architektonische Entwicklung des Schlosses vom 11. Von Februar bis Dezember begleiten Sie Vermittler des Kulturerbes bei einer ausführlichen Besichtigung der Burg, ihres Bergfrieds und ihrer Gärten. Während der Schulferien bieten Familienworkshops die Möglichkeit, die Kreativität zu entwickeln oder die Neugierde von Eltern und Kindern zu wecken!

Château de Châteaubriant, een middeleeuws fort en renaissancegebouw, vertelt het verhaal van tien eeuwen geschiedenis. In de Middeleeuwen lag het kasteel van Châteaubriant in het hart van de Marche de Bretagne. Het was een bolwerk dat het hertogdom verdedigde tegen het koninkrijk Frankrijk. De donjon, de vestingmuren, de heerlijkheidskapel en de woningen van het middeleeuwse hof getuigen nog steeds van de macht van deze vesting. In de 16e eeuw werd de lager gelegen binnenplaats een verblijfplaats die uitkwam op de tuinen. De tuinen van het kasteel zijn gratis toegankelijk van februari tot december. Bezoekerskaarten zijn verkrijgbaar bij de receptie en de cadeauwinkel om de site beter te leren kennen. Er is ook een 3D-ruimte waar bezoekers gratis de architectonische ontwikkeling van het kasteel kunnen verkennen, van de 11e eeuw tot nu. Van februari tot december begeleiden erfgoedmedewerkers je tijdens een rondleiding door het kasteel, de donjon en de tuinen. Tijdens de schoolvakanties zijn er gezinsworkshops om de creativiteit en nieuwsgierigheid van ouders en kinderen te helpen ontwikkelen!

Fortaleza medieval y edificio renacentista, el castillo de Châteaubriant cuenta diez siglos de historia. En la Edad Media, el castillo de Châteaubriant estaba en el corazón de las Marcas de Bretaña. Era una plaza fuerte que defendía el ducado contra el reino de Francia. La torre del homenaje, las murallas, la capilla señorial y las viviendas de la corte medieval siguen siendo testigos del poder de esta fortaleza. En el siglo XVI, el patio inferior se convirtió en un lugar de residencia abierto a los jardines. Los jardines del castillo se pueden visitar gratuitamente de febrero a diciembre. En la recepción y en la tienda de regalos hay disponibles mapas de visita que le ayudarán a conocer mejor el lugar. También hay un espacio 3D donde los visitantes pueden explorar gratuitamente la evolución arquitectónica del castillo, desde el siglo XI hasta nuestros días. De febrero a diciembre, mediadores del patrimonio le acompañarán en una visita en profundidad del castillo, su torre del homenaje y sus jardines. Durante las vacaciones escolares, se organizan talleres familiares para desarrollar la creatividad y la curiosidad de padres e hijos

Fortezza medievale ed edificio rinascimentale, il castello di Châteaubriant racconta dieci secoli di storia. Nel Medioevo, il castello di Châteaubriant era il cuore delle Marche di Bretagna. Era una roccaforte che difendeva il ducato dal regno di Francia. Il mastio, i bastioni, la cappella signorile e le abitazioni della corte medievale testimoniano ancora la potenza di questa fortezza. Nel XVI secolo, il cortile inferiore divenne un luogo di residenza aperto sui giardini. I giardini del castello sono visitabili gratuitamente da febbraio a dicembre. Presso la reception e il negozio di souvenir sono disponibili mappe per i visitatori che consentono di comprendere meglio il sito. È inoltre disponibile uno spazio 3D in cui i visitatori possono esplorare gratuitamente lo sviluppo architettonico del castello, dall'XI secolo ai giorni nostri. Da febbraio a dicembre, i mediatori del patrimonio vi accompagneranno in una visita approfondita del castello, del torrione e dei giardini. Durante le vacanze scolastiche, vengono organizzati laboratori per le famiglie per aiutare a sviluppare la creatività e la curiosità di genitori e bambini!