Clocher de l'église monolithe – Saint-Émilion

Situé exactement au-dessus de l'église monolithe, il fut construit entre le XIIème et le XVème siècle. Le sommet de la flèche culmine à 68 mètres au-dessus de la place du marché, ce qui en fait le clocher le plus élevé de la Gironde après celui de Saint-Michel à Bordeaux. L'ascension des 196 marches vous permet de dominer toute la ville de Saint-Emilion et son fabuleux vignoble.

Located exactly above the monolithic church, it was built between the 12th and 15th centuries. The top of the spire rises 68 metres above the market square, making it the highest bell tower in the Gironde after that of Saint-Michel in Bordeaux. Climbing the 196 steps allows you to dominate the whole town of Saint-Emilion and its fabulous vineyards.

Er befindet sich genau über der monolithischen Kirche und wurde zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert erbaut. Die Spitze der Turmspitze ragt 68 Meter über den Marktplatz hinaus und ist damit nach dem Glockenturm von Saint-Michel in Bordeaux der höchste Kirchturm der Gironde. Wenn Sie die 196 Stufen hinaufsteigen, können Sie die gesamte Stadt Saint-Emilion und ihre fabelhaften Weinberge überblicken.

Het ligt precies boven de monolithische kerk en werd gebouwd tussen de 12e en 15e eeuw. De top van de torenspits reikt 68 meter boven het marktplein en is daarmee na Saint-Michel in Bordeaux de hoogste klokkentoren van de Gironde. Tijdens de beklimming van de 196 treden kunt u de hele stad Saint-Emilion en zijn prachtige wijngaarden overzien.

Situado exactamente encima de la iglesia monolítica, fue construido entre los siglos XII y XV. La cúspide de la aguja alcanza los 68 metros sobre la plaza del mercado, lo que la convierte en el campanario más alto de la Gironda después de Saint-Michel en Burdeos. La subida de los 196 escalones permite dominar toda la ciudad de Saint-Emilion y sus fabulosos viñedos.

Situato esattamente sopra la chiesa monolitica, fu costruito tra il XII e il XV secolo. La cima della guglia raggiunge i 68 metri sopra la piazza del mercato, diventando così il campanile più alto della Gironda dopo Saint-Michel a Bordeaux. La salita dei 196 gradini permette di dominare l'intera città di Saint-Emilion e i suoi favolosi vigneti.