Iconiques à vélo : L'église monolithe de Saint-Emilion – Saint-Émilion

Voici une boucle facile et époustouflante qui traverse les plus belles propriétés de la Juridiction. Après l’iconique de la Cité, les petites routes vous emmènent au Château Haut-Sarpe, l’un des plus anciens domaines viticoles, au Château Faugère où vous pourrez apprécier le chai moderniste, à flanc de colline, de l’architecte Mario Botta. De nombreuses possibilités de haltes pour apprécier le paysage de combes et de parcelles viticoles inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.

This easy, breathtaking loop takes you through some of the Juridiction's finest estates. After the iconic Cité, the small roads take you to Château Haut-Sarpe, one of the oldest wine estates, and Château Faugère, where you can appreciate the modernist winery, built into the hillside by architect Mario Botta. There are plenty of opportunities to stop and appreciate the landscape of hillsides and vineyards that is a UNESCO World Heritage Site.

Dies ist ein einfacher und atemberaubender Rundweg, der durch die schönsten Anwesen der Juridiction führt. Nach der ikonischen Cité führen Sie die kleinen Straßen zum Château Haut-Sarpe, einem der ältesten Weingüter, und zum Château Faugère, wo Sie den modernistischen, am Hang gelegenen Weinkeller des Architekten Mario Botta bewundern können. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Zwischenstopps, um die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Landschaft mit ihren Tälern und Weinfeldern zu genießen.

Deze gemakkelijke, adembenemende lus voert langs enkele van de mooiste landgoederen van de Juridiction. Na de iconische Cité brengen de binnenwegen u naar Château Haut-Sarpe, een van de oudste wijndomeinen, en Château Faugère, waar u de modernistische wijnmakerij op een heuvel van architect Mario Botta kunt bewonderen. Er zijn genoeg mogelijkheden om te stoppen en te genieten van het landschap van heuvels en wijngaarden dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

Este bucle fácil y sobrecogedor le llevará por algunas de las mejores fincas de la Juridicción. Después de la emblemática Cité, las pequeñas carreteras le llevarán al Château Haut-Sarpe, una de las fincas vinícolas más antiguas, y al Château Faugère, donde podrá apreciar la bodega modernista, construida en la ladera por el arquitecto Mario Botta. Hay muchas oportunidades para detenerse y apreciar el paisaje de laderas y viñedos declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Questo itinerario, facile e mozzafiato, tocca alcune delle più belle tenute della Giurisdizione. Dopo l'iconica Cité, le strade secondarie portano a Château Haut-Sarpe, una delle più antiche tenute vinicole, e a Château Faugère, dove si può ammirare la cantina collinare modernista dell'architetto Mario Botta. Non mancano le occasioni per fermarsi e godersi il paesaggio di colline e vigneti che è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.