Chapelle du Sauveur – La Souterraine

La chapelle du Sauveur est un édifice de style néo-gothique. Sa construction démarra en 1867, d’après les plans de l’abbé Chevalt, pour s’achever en 1871. La chapelle dépendait du couvent de la congrégation des sœurs du Sauveur et de la Sainte-Vierge (dont l’ordre fut fondé par Mère Marie de Jésus du Bourg). Le couvent est aujourd’hui occupé par l’association "Traces de pas". Outre la chapelle, le couvent comportait un jardin d’agrément, un jardin potager, des bâtiments agricoles et une chapelle funéraire abritant les corps de plusieurs Supérieures. La chapelle du Sauveur, située entre rue et jardin, comporte une nef à cinq travées, deux chapelles latérales et un chœur à chevet à trois pans. Elle est bâtie sur un étage de soubassement dans lequel a été aménagé une petite crypte abritant le tombeau de la fondatrice de l’ordre. Elle héberge actuellement le magnifique orgue du Sauveur

Chapelle du Sauveur is a neo-Gothic building. Construction began in 1867, to plans by Abbé Chevalt, and was completed in 1871. The chapel belonged to the convent of the Congrégation des s?urs du Sauveur et de la Sainte-Vierge (founded by Mère Marie de Jésus du Bourg). The convent is now occupied by the "Traces de pas" association. In addition to the chapel, the convent included a pleasure garden, a vegetable garden, farm buildings and a funeral chapel housing the bodies of several superiors. The Chapelle du Sauveur, located between the street and the garden, features a five-bay nave, two side chapels and a choir with a three-sided chevet. It is built on a basement level, which contains a small crypt housing the tomb of the order?s founder. It currently houses the Sauveur organ, which has been restored

Die Chapelle du Sauveur ist ein Gebäude im neogotischen Stil. Der Bau begann 1867 nach den Plänen von Abbé Chevalt und wurde 1871 fertiggestellt. Die Kapelle war Teil des Klosters der Kongregation der Schwestern des Erlösers und der Heiligen Jungfrau (der Orden wurde von Mutter Marie de Jésus du Bourg gegründet). Das Kloster wird heute von der Vereinigung "Traces de pas" (Fußspuren) bewohnt. Neben der Kapelle umfasste das Kloster einen Ziergarten, einen Gemüsegarten, landwirtschaftliche Gebäude und eine Grabkapelle, in der die Leichen mehrerer Oberinnen aufbewahrt wurden. Die Erlöserkapelle, die sich zwischen Straße und Garten befindet, besteht aus einem Schiff mit fünf Jochen, zwei Seitenkapellen und einem Chor mit dreiteiligem Kopfende. Sie wurde auf einem Sockelgeschoss errichtet, in dem eine kleine Krypta mit dem Grab der Ordensgründerin eingerichtet wurde. Derzeit beherbe

De Chapelle du Sauveur is een neogotisch gebouw. De bouw begon in 1867, naar plannen van Abbé Chevalt, en werd voltooid in 1871. De kapel behoorde toe aan het klooster van de Congregatie van de Zusters van de Verlosser en de Heilige Maagd (gesticht door Moeder Marie de Jésus du Bourg). Het klooster wordt nu bewoond door de vereniging "Traces de pas". Naast de kapel omvatte het klooster een lusthof, een moestuin, boerderijgebouwen en een grafkapel waarin de lichamen van verschillende oversten werden ondergebracht. De kapel van de Verlosser, gelegen tussen de straat en de tuin, heeft een schip met vijf traveeën, twee zijkapellen en een koor met een driezijdige chevet. Het is gebouwd op een kelderniveau waarin een kleine crypte is gemaakt om het graf van de stichter van de orde in onder te brengen. Momenteel staat er het gerestaureerde Sauveur-orgel

La Chapelle du Sauveur es un edificio neogótico. Se empezó a construir en 1867, según los planos del abate Chevalt, y se terminó en 1871. La capilla perteneció al convento de la Congregación de las Hermanas del Salvador y de la Santísima Virgen (fundado por la Madre Marie de Jésus du Bourg). En la actualidad, el convento está ocupado por la asociación "Traces de pas". Además de la capilla, el convento contaba con un jardín de recreo, un huerto, edificios agrícolas y una capilla funeraria que albergaba los cuerpos de varias superioras. La capilla del Salvador, situada entre la calle y el jardín, consta de una nave de cinco tramos, dos capillas laterales y un coro con cabecera a tres aguas. Está construida sobre un sótano en el que se ha creado una pequeña cripta para albergar la tumba del fundador de la orden. Actualmente alberga el órgano Sauveur, que ha sido restaurado

La Chapelle du Sauveur è un edificio neogotico. La costruzione iniziò nel 1867, su progetto dell'Abbé Chevalt, e fu completata nel 1871. La cappella apparteneva al convento della Congregazione delle Suore del Salvatore e della Beata Vergine (fondato da Madre Marie de Jésus du Bourg). Il convento è oggi occupato dall'associazione "Traces de pas". Oltre alla cappella, il convento comprendeva un giardino di piacere, un orto, edifici agricoli e una cappella funeraria che ospitava le salme di diverse Superiore. La Cappella del Salvatore, situata tra la strada e il giardino, ha una navata a cinque campate, due cappelle laterali e un coro con chevet a tre lati. È costruita su un piano interrato in cui è stata ricavata una piccola cripta per ospitare la tomba del fondatore dell'ordine. Oggi ospita il magnifico organo di Le Sauveur