Classe des années 50 – Allouville-Bellefosse

Reconstitution d'une classe des années 50 avec ses tableaux noirs, ses pupitres en bois, ses armoires remplies d'objets scolaires. Les visiteurs accueillis par les Anciens élèves sont plongés dans l'atmosphère de cette époque. Tous les thèmes sont abordés! Un retour aux sources face aux encriers en porcelaine et l'encre violette, aux cartes de géographie ou de sciences… aux livres de grammaire, de géographie, d'histoire, de leçons de choses, aux cahiers d'écoliers… Des exercices sont proposés: écriture, conjugaisons, dictées, calculs…en autocorrection et en mode jeux. Les enfants découvrent l'école de leurs papys et mamies.

Immerse yourself in the atmosphere of a classroom in the 1950s. Have a look at the furniture, the books, the notebooks, the games and the pupils' outfits and school supplies. Visitors are welcomed by the former pupils who went to school there in the 1950s and who are happy to answer all their questions.

Rekonstruktion eines Klassenzimmers aus den 50er Jahren mit schwarzen Tafeln, Holzpulten und Schränken voller Schulutensilien. Die Besucher werden von ehemaligen Schülern empfangen und tauchen in die Atmosphäre dieser Zeit ein. Alle Themen werden angesprochen! Eine Rückkehr zu den Wurzeln angesichts von Tintenfässern aus Porzellan und violetter Tinte, Geographie- und Wissenschaftskarten, Grammatik-, Geographie-, Geschichts- und Sachbüchern, Schulheften… Es werden Übungen vorgeschlagen: Schreiben, Konjugationen, Diktate, Berechnungen… mit Selbstkorrektur und im Spielmodus. Die Kinder lernen die Schule ihrer Omas und Opas kennen.

Reconstructie van een klaslokaal uit de jaren 1950 met zijn schoolborden, houten bureaus en kasten vol schoolspullen. Bezoekers worden verwelkomd door oud-leerlingen en ondergedompeld in de sfeer van die tijd. Alle thema's komen aan bod! Een terugkeer naar de wortels voor porseleinen inktpotten en paarse inkt, aardrijkskunde- of wetenschapskaarten… grammatica, aardrijkskunde, geschiedenis en lesboeken, schoolschriften… Er worden oefeningen voorgesteld: schrijven, vervoegingen, dictees, berekeningen… in zelfcorrectie en in spelvorm. Kinderen ontdekken de school van hun grootouders.

Reconstrucción de un aula de los años 50 con sus pizarras, pupitres de madera y armarios llenos de objetos escolares. Los visitantes son recibidos por antiguos alumnos y se sumergen en el ambiente de la época. Todos los temas están cubiertos Una vuelta a las raíces frente a los tinteros de porcelana y la tinta púrpura, los mapas de geografía o ciencia… los libros de gramática, geografía, historia y lecciones, los cuadernos escolares… Se proponen ejercicios: escritura, conjugaciones, dictados, cálculos… en autocorrección y en modo juego. Los niños descubren la escuela de sus abuelos.

Ricostruzione di un'aula degli anni '50 con lavagne, banchi di legno e armadi pieni di oggetti scolastici. I visitatori sono accolti da ex alunni e immersi nell'atmosfera dell'epoca. Tutti i temi sono coperti! Un ritorno alle origini davanti a calamai di porcellana e inchiostro viola, mappe geografiche o scientifiche… libri di grammatica, geografia, storia e lezioni, quaderni di scuola… Vengono proposti esercizi: scrittura, coniugazioni, dettati, calcoli… in autocorrezione e in modalità gioco. I bambini scoprono la scuola dei loro nonni.