Cité ouvrière

La Cité ouvrière mulhousienne est l'une des plus grandes réussites françaises en matière d'intégration de la classe ouvrière par la bourgeoisie patronale industrielle. En 1853, les industriels mulhousiens impulsent la création de la Société Mulhousienne des Cités Ouvrières. Entre 1853 et 1897, elle réalise 1200 logements destinés aux ouvriers travaillant dans les usines de Mulhouse, leur permettant d'accéder à la propriété et indirectement de se sédentariser. Aujourd’hui, ce quartier a conservé son charme, avec ses petites venelles aux noms poétiques et ses jardins.

The Mulhouse Workers' City is one of the greatest French successes in the integration of the working class by the industrial employers' bourgeoisie. In 1853, Mulhouse industrialists encouraged the creation of the Mulhouse Workers' City Society. Between 1853 and 1897, it built 1,200 housing units for workers working in the Mulhouse factories, giving them access to property and indirectly allowing them to settle down. Today, this district has retained its charm, with its small alleyways with poetic names and its gardens.

Die Cité ouvrière mulhousienne ist einer der größten französischen Erfolge bei der Integration der Arbeiterklasse durch die industrielle Unternehmerbourgeoisie. 1853 gaben die Mulhouser Industriellen den Anstoß zur Gründung der Société Mulhousienne des Cités Ouvrières (Mulhousische Gesellschaft für Arbeitersiedlungen). Zwischen 1853 und 1897 baute sie 1200 Wohnungen für Arbeiter, die in den Fabriken von Mulhouse arbeiteten, um ihnen den Zugang zu Eigentum zu ermöglichen und sie indirekt sesshaft zu machen. Heute hat dieses Viertel seinen Charme mit seinen kleinen Gassen mit poetischen Namen und seinen Gärten bewahrt.

De arbeidersstad Mulhouse is een van de grootste Franse succesverhalen wat betreft de integratie van de arbeidersklasse door de industriële bourgeoisie. In 1853 stimuleren de industriëlen van Mulhouse de oprichting van de Société Mulhousienne des Cités Ouvrières. Tussen 1853 en 1897 bouwde zij 1.200 woningen voor de arbeiders in de fabrieken van Mulhouse, zodat zij een eigen woning konden bezitten en zich indirect konden vestigen. Vandaag de dag heeft deze wijk zijn charme behouden, met zijn kleine steegjes met poëtische namen en zijn tuinen.

La Ciudad Obrera de Mulhouse es uno de los mayores éxitos franceses en materia de integración de la clase obrera por parte de la burguesía industrial. En 1853, los industriales de Mulhouse impulsaron la creación de la Société Mulhousienne des Cités Ouvrières. Entre 1853 y 1897, construyó 1.200 viviendas para los trabajadores de las fábricas de Mulhouse, lo que les permitió tener una vivienda propia y establecerse indirectamente. Hoy en día, este barrio ha conservado su encanto, con sus callejuelas de nombres poéticos y sus jardines.

La città operaia di Mulhouse è uno dei maggiori successi francesi in termini di integrazione della classe operaia da parte della borghesia industriale. Nel 1853, gli industriali di Mulhouse incoraggiarono la creazione della Società per gli alloggi dei lavoratori di Mulhouse. Tra il 1853 e il 1897, costruì 1.200 case per gli operai delle fabbriche di Mulhouse, consentendo loro di possedere una casa propria e di stabilirsi indirettamente. Oggi questo quartiere ha conservato il suo fascino, con i suoi vicoli dai nomi poetici e i suoi giardini.