CITÉ MÉDIÉVALE DE LAGRASSE – Lagrasse

Classée parmi les “Plus Beaux Villages de France”, les étroites ruelles caladées de la cité médiévale recèlent de nombreux trésors architecturaux des XIVe et XVe siècles : l’église Saint-Michel, la halle, le pont, les remparts, les belles façades de pierre. Plafonds et décors peints médiévaux du Languedoc sont visibles à la “Maison du Patrimoine”. Lagrasse repose dans un amphithéâtre où coule l'Orbieu, au cœur du bourg s’égrènent ateliers et échoppes des artisans d’art.

Classified as one of the "Most Beautiful Villages in France", the narrow cobbled streets of the medieval town contain many architectural treasures from the 14th and 15th centuries: the church of Saint-Michel, the market hall, the bridge, the ramparts and the beautiful stone facades. Ceilings and medieval painted decorations of Languedoc are visible at the "Maison du Patrimoine" Lagrasse lies in an amphitheatre where the river Orbieu flows, in the heart of the town are workshops and stalls of craftsmen.

Die engen, kaladierten Gassen der mittelalterlichen Stadt, die zu den "Schönsten Dörfern Frankreichs" zählt, bergen zahlreiche architektonische Schätze aus dem 14. und 15. Jahrhundert: die Kirche Saint-Michel, die Markthalle, die Brücke, die Stadtmauern und die schönen Steinfassaden. Mittelalterliche Decken und Dekorationsmalereien aus dem Languedoc können im "Maison du Patrimoine" besichtigt werden Lagrasse liegt in einem Amphitheater, in dem der Orbieu fließt. Im Herzen des Städtchens reihen sich Ateliers und Stände von Kunsthandwerkern aneinander.

Geclassificeerd als een van de "Mooiste Dorpen van Frankrijk", bevatten de smalle geplaveide straatjes van de middeleeuwse stad vele architectonische schatten uit de 14e en 15e eeuw: de kerk Saint-Michel, de markthal, de brug, de stadswallen en de prachtige stenen gevels. Middeleeuwse beschilderde plafonds en decoraties uit de Languedoc zijn te zien in het "Maison du Patrimoine" Lagrasse ligt in een amfitheater waar de rivier Orbieu stroomt, in het hart van het dorp zijn werkplaatsen en kraampjes van ambachtslieden.

Catalogado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", las estrechas y sinuosas calles de la ciudad medieval están llenas de tesoros arquitectónicos de los siglos XIV y XV: la iglesia de Saint-Michel, el mercado, el puente, las murallas y las hermosas fachadas de piedra. En la "Maison du Patrimoine" se pueden ver techos pintados medievales y decoraciones de la región de Languedoc Lagrasse se encuentra en un anfiteatro en el que fluye el río Orbieu, en el corazón de la ciudad hay talleres y puestos de artesanos.

Classificato come uno dei "Borghi più belli di Francia", le strette e tortuose vie della città medievale racchiudono molti tesori architettonici del XIV e XV secolo: la chiesa di Saint-Michel, la sala del mercato, il ponte, i bastioni e le belle facciate in pietra. Nella "Maison du Patrimoine" si possono ammirare soffitti dipinti medievali e decorazioni della regione della Linguadoca Lagrasse si trova in un anfiteatro dove scorre il fiume Orbieu, nel cuore della città si trovano laboratori e bancarelle di artigiani.