Cité internationale de la tapisserie – Aubusson

La Cité de la tapisserie vous invite à voyager au fil de six siècles de tapisserie d’Aubusson dans une mise en scène inédite, inspirée des techniques du décor de théâtre, pour évoquer leur contexte d'origine. 1 200 m² d’exposition pour s’immerger dans un savoir-faire reconnu au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO : une collection riche de 330 tapisseries murales, 15 000 œuvres graphiques et une cinquantaine de pièces de mobilier. Partenaire – CARTE LUCIOLE

The Cité internationale de la tapisserie opened in summer 2016 in the building of the former National School of Decorative Art in Aubusson entirely rehabilitated : 1200 sq. meters of exhibition to immerse you into the age-old craftsmanship of Aubusson tapestry, recognized intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, in a never-before-seen theatrical display, a creation platform to discover astonishing contemporary pieces, a place for training and workshops, the first European documentation centre about tapestry.

Die Cité de la Tapisserie lädt Sie zu einer Reise durch sechs Jahrhunderte Wandteppiche aus Aubusson ein. Die Inszenierung ist neuartig, inspiriert von den Techniken der Theaterdekoration, um den Kontext ihrer Entstehung heraufzubeschwören. 1.200 m² Ausstellungsfläche zum Eintauchen in eine Kunstfertigkeit, die von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wurde: eine reiche Sammlung von 330 Wandteppichen, 15.000 grafischen Werken und etwa 50 Möbelstücken. ÖFFNUNGSZEITEN – Juli/August täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr außer dienstags von 14:00 bis 18:00 Uhr – Führungen um 10:30 und 15:00 Uhr Ab 27. August 2024 wegen Bauarbeiten geschlossen

De Cité de la tapisserie nodigt u uit voor een reis door zes eeuwen wandtapijt van Aubusson, in een originele omgeving geïnspireerd op de technieken die gebruikt worden in theaterdecors om hun oorspronkelijke context op te roepen. 1.200 m² tentoonstellingsruimte om je onder te dompelen in een vaardigheid die door UNESCO is erkend als immaterieel cultureel erfgoed: een rijke collectie van 330 wandtapijten, 15.000 grafische werken en een vijftigtal meubelstukken. OPEN – Juli/augustus dagelijks van 10u tot 18u behalve dinsdag van 14u tot 18u – Rondleidingen om 10.30 uur en 15.00 uur Gesloten voor werken vanaf 27 augustus 2024

La Cité de la tapisserie le invita a realizar un viaje a través de seis siglos de tapices de Aubusson, en un marco original inspirado en las técnicas utilizadas en los decorados teatrales para evocar su contexto original. 1.200 m² de exposición para sumergirse en un arte reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO: una rica colección de 330 tapices murales, 15.000 obras gráficas y una cincuentena de muebles. ABIERTO – Julio/agosto todos los días de 10:00 a 18:00, excepto los martes de 14:00 a 18:00 – Visitas guiadas a las 10h30 y a las 15h00 Cerrado por obras a partir del 27 de agosto de 2024

La Cité de la tapisserie vi invita a fare un viaggio attraverso sei secoli di arazzi di Aubusson, in un ambiente originale che si ispira alle tecniche utilizzate nelle scenografie teatrali per evocare il loro contesto originale. 1.200 m² di spazio espositivo per immergersi in un'abilità riconosciuta come Patrimonio Culturale Immateriale dall'UNESCO: una ricca collezione di 330 arazzi murali, 15.000 opere grafiche e una cinquantina di mobili. Partner – CARTE LUCIOLE