Cité Henri Sellier

La cité Sellier est un ensemble HLM édifié entre 1953 et 1956, le premier d’après-guerre. Il se compose de 240 logements de type F2 et F4 dans des immeubles simples et de 76 garages construits autour d’espaces verts. Le groupe scolaire est inauguré en 1959. Comme A. Ribot, H. Sellier est l’un des grands noms du logement social. Socialiste, ministre et maire de Suresnes dans l’entre-deux-guerres, il réalise d’importantes opérations immobilières qui introduisent les espaces verts en leur cœur, pour approcher de l’idéal de cité-jardin (une ville dans un cadre rural).

The Cité Sellier is a housing estate built between 1953 and 1956, the first one after the war. It is composed of 240 F2 and F4 housing units in simple buildings and 76 garages built around of green space. The school group was inaugurated in 1959. Like A. Ribot, H. Sellier is one of the great names in social housing. Socialist, minister and mayor of Suresnes in the inter-war period, he carried out major real estate operations that introduced green spaces into the heart of the town, to approach of the garden-city ideal (a city in a rural setting).

Die Cité Sellier ist eine zwischen 1953 und 1956 errichtete Wohnsiedlung, die erste der Nachkriegszeit. Sie besteht aus 240 Wohnungen des Typs F2 und F4 in einfachen Gebäuden und 76 Garagen, die um das Gelände herum gebaut wurden von Grünflächen umgeben sind. Die Schulgruppe wurde 1959 eingeweiht. Wie A. Ribot ist auch H. Sellier einer der großen Namen im sozialen Wohnungsbau. Als Sozialist, Minister und Bürgermeister von Suresnes in der Zwischenkriegszeit realisierte er große Bauvorhaben, die Grünflächen in ihr Zentrum stellten, um sich dem Ideal der "Cité d'habitation" anzunähern dem Ideal der Gartenstadt (eine Stadt in einer ländlichen Umgebung) anzunähern.

De woonwijk Sellier werd gebouwd tussen 1953 en 1956, de eerste naoorlogse woonwijk. Het bestaat uit 240 F2 en F4 woningen in eenvoudige gebouwen en 76 garages gebouwd rond groene ruimtes. Het schoolcomplex werd in 1959 in gebruik genomen. Net als A. Ribot is H. Sellier een van de grote namen in de sociale huisvesting. Als socialist, minister en burgemeester van Suresnes tussen de oorlogen, voerde hij grote vastgoedoperaties uit met als kern groene ruimtes, om dichter bij het ideaal van de cité-jardin te komen het ideaal van de tuinstad (een stad in een landelijke omgeving).

La urbanización Sellier se construyó entre 1953 y 1956, la primera urbanización de la posguerra. Consta de 240 viviendas F2 y F4 en edificios sencillos y 76 garajes construidos alrededor de espacios verdes espacios verdes. El complejo escolar se inauguró en 1959. Al igual que A. Ribot, H. Sellier es uno de los grandes nombres de la vivienda social. Socialista, ministro y alcalde de Suresnes entre las dos guerras mundiales, realizó importantes operaciones inmobiliarias que introdujeron espacios verdes en su seno, para acercarse al ideal de la ciudad jardín el ideal de la ciudad jardín (una ciudad en un entorno rural).

Il complesso residenziale Sellier è stato costruito tra il 1953 e il 1956, il primo complesso residenziale del dopoguerra. Si tratta di 240 abitazioni F2 e F4 in edifici semplici e 76 garage costruiti intorno a spazi verdi spazi verdi. Il complesso scolastico è stato inaugurato nel 1959. Come A. Ribot, H. Sellier è uno dei grandi nomi dell'edilizia sociale. Socialista, ministro e sindaco di Suresnes tra le due guerre mondiali, realizzò importanti operazioni immobiliari che introdussero spazi verdi nel loro cuore, per avvicinarsi all'ideale della città giardino l'ideale della città giardino (una città in un contesto rurale).