Cité du Gué Plat – La Ferrière-aux-Étangs

Cité minière de la mine de La Ferrière-aux-Étangs. Maisons de mineurs mitoyennes bâties entre 1901 et 1970 par la Société Denain Anzin. Accès libre toute l'année. A voir : les rues bordées de maisons de mineurs. La rue des chinois. Le reposoir des statues de Sainte Barbe, Saint Eloi et Saint Laurent. Les infrastructures construites par la société minière : la salle des fêtes, l'école, les espaces de loisirs… Site du circuit touristique en voiture : "Circuit des forges et des mines". Site du circuit de randonnée : "Le Circuit du Fer".

The very first iron ore enrichment ovens to be built in Normandy, these are the last remaining stone and brick calcining ovens in the region. Free access all year round. Guided tours every Thursday at 3pm in July/August (30 min.)

Bergarbeitersiedlung der Mine von La Ferrière-aux-Étangs. Reihenhäuser der Bergarbeiter, die zwischen 1901 und 1970 von der Société Denain Anzin gebaut wurden. Freier Zugang das ganze Jahr über. Sehenswert: die von Bergarbeiterhäusern gesäumten Straßen. Die Straße der Chinesen. Die Ruhestätte der Statuen von Sainte Barbe, Saint Eloi und Saint Laurent. Die von der Minengesellschaft errichteten Infrastrukturen: die Festhalle, die Schule, die Freizeitbereiche… Website des touristischen Rundwegs mit dem Auto: "Circuit des forges et des mines" (Rundweg der Schmieden und Bergwerke). Website der Wanderroute: "Le Circuit du Fer" (Eisenroute).

De mijnstad La Ferrière-aux-Étangs. Halfvrijstaande mijnwerkershuizen gebouwd tussen 1901 en 1970 door het bedrijf Denain Anzin. Het hele jaar door gratis toegankelijk. Niet te missen: de straten met mijnwerkershuizen. De Chinese straat. De rustplaats van de standbeelden van Sainte Barbe, Saint Eloi en Saint Laurent. De infrastructuur die door het mijnbedrijf is aangelegd: dorpshuis, school, vrijetijdsvoorzieningen, enz. Site van het toeristische circuit met de auto: "Circuit des forges et des mines". Site van het wandelpad: "Circuit du Fer".

La ciudad minera de La Ferrière-aux-Étangs. Casas adosadas de mineros construidas entre 1901 y 1970 por la empresa Denain Anzin. Acceso libre todo el año. No se pierda: las calles bordeadas de casas de mineros. La calle de los chinos. El lugar donde descansan las estatuas de Sainte Barbe, Saint Eloi y Saint Laurent. Las infraestructuras construidas por la empresa minera: ayuntamiento, escuela, instalaciones de ocio, etc. Lugar del circuito turístico en coche: "Circuit des forges et des mines". Lugar de la ruta de senderismo: "Le Circuit du Fer".

La città mineraria di La Ferrière-aux-Étangs. Case bifamiliari di minatori costruite tra il 1901 e il 1970 dalla società Denain Anzin. Accesso gratuito tutto l'anno. Da non perdere: le strade fiancheggiate dalle case dei minatori. La via cinese. Il luogo di riposo delle statue di Sainte Barbe, Saint Eloi e Saint Laurent. Le infrastrutture costruite dalla compagnia mineraria: municipio, scuola, strutture per il tempo libero, ecc. Sito del circuito turistico in auto: "Circuit des forges et des mines". Sito del percorso escursionistico: "Le Circuit du Fer".