Site de la Herse – Belforêt-en-Perche

Le site de la Herse fait partie des lieux mythiques du Perche et de ses forêts. Connue depuis l’Antiquité, comme semble l'attester la dédicace aux divinités Vénus, Mars et Mercure, la fontaine de la Herse a été (re)découverte au XVIIème siècle. La fontaine a été restaurée par Geoffroy, Grand Maître des Eaux et Forêts en 1770. En 1862, une étude scientifique atteste que les 2 sources qui jaillissent en ce lieu ont des propriétés médicinales : l'une ferrugineuse et l’autre arsenicale aux vertus curatives. L’étang de la Herse a été créé en 1780. La légende raconte qu’ici un paysan voulant herser son champ a été englouti avec sa charrue et son cheval par une source, ce qui donna le nom de la Herse. Pour découvrir ces lieux emblématiques de la Forêt de Bellême, partez en randonnée depuis Bellême sur le sentier de la Herse. Accès libre du site toute l'année.

The Site de la Herse is just one of the famous locations tucked away in the Perche region and its forests. Explore the Forêt de Bellême's legendary spots via a hike along the La Herse trail, setting off from Bellême.

Der Ort La Herse gehört zu den mythischen Orten des Perche und seiner Wälder. Der Brunnen von La Egse ist seit der Antike bekannt, wie die Widmung an die Gottheiten Venus, Mars und Merkur zu belegen scheint, und wurde im 17. Jahrhundert (wieder-)entdeckt. Der Brunnen wurde 1770 von Geoffroy, dem Großmeister der Eaux et Forêts, restauriert. Im Jahr 1862 bescheinigte eine wissenschaftliche Studie den 2 Quellen, die an diesem Ort entspringen, medizinische Eigenschaften: eine eisenhaltige und eine arsenhaltige Quelle mit heilenden Eigenschaften. Der Étang de la Egse wurde 1780 angelegt. Der Legende nach wurde hier ein Bauer, der sein Feld eggen wollte, mit seinem Pflug und seinem Pferd von einer Quelle verschluckt, wodurch der Name La Egse entstand. Um diese symbolträchtigen Orte des Forêt de Bellême zu entdecken, unternehmen Sie von Bellême aus eine Wanderung auf dem Egge-Pfad. Freier Zugang zum Gelände das ganze Jahr über.

De plaats van de Herse is een van de mythische plaatsen van de Perche en zijn bossen. Bekend sinds de Oudheid, zoals de toewijding aan de goden Venus, Mars en Mercurius lijkt te bewijzen, werd de fontein van La Herse in de 17e eeuw (her)ontdekt. De fontein werd in 1770 gerestaureerd door Geoffroy, Grootmeester van Water en Bossen. In 1862 bevestigde een wetenschappelijke studie dat de twee bronnen die op deze plaats ontspringen geneeskrachtige eigenschappen hebben: de ene ijzerhoudend en de andere arseenhoudend met geneeskrachtige eigenschappen. De vijver van de Eggen werd aangelegd in 1780. Volgens de legende werd een boer die probeerde zijn veld te eggen met zijn ploeg en paard opgeslokt door een bron, waaraan de vijver zijn naam te danken heeft. Om deze emblematische plaatsen van het Forêt de Bellême te ontdekken, maakt u vanuit Bellême een wandeling over het Herse-pad. Vrije toegang tot het terrein het hele jaar door.

El sitio de la Herse es uno de los lugares míticos del Perche y sus bosques. Conocida desde la Antigüedad, como parece atestiguar la dedicación a las divinidades Venus, Marte y Mercurio, la fuente de La Herse fue (re)descubierta en el siglo XVII. La fuente fue restaurada por Geoffroy, Gran Maestro de Aguas y Bosques, en 1770. En 1862, un estudio científico confirmó que los dos manantiales que brotan en este lugar tienen propiedades medicinales: uno ferruginoso y otro arsenical con virtudes curativas. El estanque de Herse se creó en 1780. Cuenta la leyenda que un agricultor que intentaba labrar su campo fue tragado con su arado y su caballo por un manantial, lo que dio nombre al estanque. Para descubrir estos lugares emblemáticos del Forêt de Bellême, salga a pasear desde Bellême por el sendero de la Herse. Acceso gratuito al recinto durante todo el año.

Il sito dell'Herse è uno dei luoghi mitici del Perche e delle sue foreste. Conosciuta fin dall'antichità, come sembra testimoniare la dedica alle divinità Venere, Marte e Mercurio, la fontana di La Herse è stata (ri)scoperta nel XVII secolo. La fontana fu restaurata da Geoffroy, Gran Maestro delle Acque e delle Foreste, nel 1770. Nel 1862, uno studio scientifico confermò che le due sorgenti che sgorgano in questo luogo hanno proprietà medicinali: una ferruginosa e l'altra arsenicale con virtù curative. Lo stagno di Herse è stato creato nel 1780. La leggenda narra che un contadino che cercava di erpicare il suo campo fu inghiottito con l'aratro e il cavallo da una sorgente, che diede il nome allo stagno. Per scoprire questi luoghi emblematici della Forêt de Bellême, partite da Bellême per una passeggiata sul sentiero dell'Herse. Accesso gratuito al sito tutto l'anno.