Cité des Arts et de la Culture – Besançon

Derrière la Cité des Arts, grand pôle culturel situé à Besançon et réunissant le Conservatoire à rayonnement régional du Grand Besançon ainsi que le Fonds régional d'art contemporain, se cache le talent et la créativité d'un architecte japonais de renommée mondiale, Kengo Kuma. Le maître s'est prêté au jeu des questions-réponses.

This imposing cultural centre, located at the old river port of Besançon, houses the CRR (Regional Conservatory of Greater Besançon) and the FRAC (Regional Collection of Contemporary Art of Franche-Comté). It was designed by the Japanese architect Kengo Kuma, whose design symbolises “the place where nature and the city meet, where inhabitants and river banks meet and where people meet with culture in its multiple forms.” The Centre of the Arts was inaugurated on 5 April 2013. It is open to the public and provides exhibitions of contemporary art in the two exhibition halls; the programme of music, dance and theatre is presented by the Conservatory in the 290-seat auditorium. A resource centre, containing the combined collections of the CRR and the FRAC, is also open to the public. And to make your visit to this new cultural venue even more pleasant, the doors of the restaurant-tearoom “Le Pixel” are open all year long.

An diesem neuen kulturellen Anziehungspunkt wurden das regional bedeutsame Konservatorium von Groß-Besançon (CRR) und der regionale Fonds für zeitgenössische Kunst (Fonds régional d’Art contemporain), kurz „FRAC“ genannt, vereint. Das Projekt wurde von dem japanischen Architekten Kengo Kuma entworfen und symbolisiert „die Begegnung der Natur mit der Stadt, der Bewohner mit den Ufern des Flusses und der Öffentlichkeit mit dem kulturellen Alltag“. Die Cité des Arts wurde am 5. April 2013 eröffnet und bietet Ausstellungen eitgenössischer Kunst in zwei Ausstellungssälen sowie ein reiches Programm an Musik, Tanz und Theater in einem Auditorium mit 290 Plätzen an. Ein Informationszentrum, welches die Sammlungen des FRAC und des Konservatoriums dokumentiert, ist öffentlich zugänglich. Um ihren Besuch abzurunden, ist das Restaurant – Teesalon „Der Pixel“ das ganze Jahr über für Sie geöffnet.

Achter de Cité des Arts, een belangrijk cultureel centrum in Besançon dat het Conservatoire à rayonnement régional du Grand Besançon en het Fonds régional d'art contemporain verenigt, schuilt het talent en de creativiteit van een wereldberoemde Japanse architect, Kengo Kuma. De meester van de kunst leende zich voor een vraag en antwoord sessie.

Detrás de la Cité des Arts, gran centro cultural situado en Besançon y que agrupa al Conservatorio Regional del Gran Besançon y al Fondo Regional de Arte Contemporáneo, se encuentra el talento y la creatividad de un arquitecto japonés de renombre mundial, Kengo Kuma. El maestro del arte se prestó a una sesión de preguntas y respuestas.

Dietro la Cité des Arts, un importante centro culturale situato a Besançon che riunisce il Conservatoire à rayonnement régional du Grand Besançon e il Fonds régional d'art contemporain, si celano il talento e la creatività di un architetto giapponese di fama mondiale, Kengo Kuma. Il maestro d'arte si è prestato a una sessione di domande e risposte.