Eglise Saint-Martin – Ivry-le-Temple

Cette église a connu une histoire tourmentée ; en effet en juillet 1981, le chœur datant du XIIIème siècle, fragilisé par la transformation de ses voûtes au XVIème, s'effondre. Après être resté plus de 20 ans à l'air libre, il a été restauré lors de l'opération Patrimoine de la Communauté de Communes, offrant aux visiteurs un ensemble original, alliant pierre traditionnelle et architecture contemporaine.

This church has had a troubled history; indeed, in July 1981, the choir dating from the 13th century, weakened by the transformation of its vaults in the 16th century, collapsed. After remaining in the open air for more than 20 years, it was restored during the Community of Communes' Heritage Operation, offering visitors an original ensemble, combining traditional stone and contemporary architecture.

Diese Kirche hat eine bewegte Geschichte hinter sich: Im Juli 1981 stürzte der Chor aus dem 13. Jahrhundert, der durch die Umgestaltung der Gewölbe im 16. Nachdem er über 20 Jahre lang im Freien gestanden hatte, wurde er im Rahmen der "Operation Heritage" der Communauté de Communes restauriert und bietet den Besuchern nun ein originelles Ensemble aus traditionellem Stein und zeitgenössischer Architektur.

Deze kerk heeft een bewogen geschiedenis; in juli 1981 stortte het 13e eeuwse koor, verzwakt door de verbouwing van de gewelven in de 16e eeuw, in. Na meer dan 20 jaar in de open lucht te hebben gestaan, werd het gerestaureerd in het kader van de Erfgoedactie van de gemeente. Het biedt de bezoekers een origineel ensemble, waarin traditionele steen en hedendaagse architectuur worden gecombineerd.

Esta iglesia ha tenido una historia problemática; en julio de 1981, el coro del siglo XIII, debilitado por la transformación de sus bóvedas en el siglo XVI, se derrumbó. Después de permanecer al aire libre durante más de 20 años, fue restaurado durante la Operación Patrimonio de la Comunidad de Municipios, ofreciendo a los visitantes un conjunto original, que combina la piedra tradicional y la arquitectura contemporánea.

Questa chiesa ha avuto una storia travagliata; nel luglio 1981, il coro del XIII secolo, indebolito dalla trasformazione delle volte nel XVI secolo, è crollato. Dopo essere rimasto all'aperto per più di 20 anni, è stato restaurato nell'ambito dell'Operazione Patrimonio della Comunità dei Comuni, offrendo ai visitatori un insieme originale, che combina la pietra tradizionale e l'architettura contemporanea.