Circuit des cadrans solaires – Gray

Ce circuit élaboré vous emmènera à la découverte des nombreux cadrans solaires de Haute-Saône que vous rencontrerez sur les murs des églises, les façades des maisons, sur de vieux manoirs ou encore à même le sol. Vous découvrirez , entre autres, le cadran de la façade de l'hôtel de ville Renaissance de Gray, celui de l'église de Mantoche ou encore à Oyrières ou à Pesmes… Le dépliant du circuit est disponible sur demande à l'OT.

Ce circuit élaboré par l'OT de Gray vous emmènera à la découverte des nombreux cadrans solaires de Haute-Saône que vous rencontrerez sur les murs des églises, les façades des maisons, sur de vieux manoirs ou encore à même le sol. Vous découvrirez , entre autres, le cadran de la façade de l'hôtel de ville Renaissance de Gray, celui de l'église de Mantoche ou enocre à Oyrières ou à Pesmes… Le dépliant du circuit est disponible sur demande à l'OT.

Ce circuit élaboré par l'OT de Gray vous emmènera à la découverte des nombreux cadrans solaires de Haute-Saône que vous rencontrerez sur les murs des églises, les façades des maisons, sur de vieux manoirs ou encore à même le sol. Vous découvrirez , entre autres, le cadran de la façade de l'hôtel de ville Renaissance de Gray, celui de l'église de Mantoche ou enocre à Oyrières ou à Pesmes… Le dépliant du circuit est disponible sur demande à l'OT.

Tijdens deze uitgebreide rondleiding ontdekt u de vele zonnewijzers in de Haute-Saône die u aantreft op de muren van kerken, op de gevels van huizen, op oude landhuizen of zelfs op de grond. U ontdekt onder andere de zonnewijzer op de gevel van het Renaissance stadhuis in Gray, die op de kerk in Mantoche of in Oyrières of Pesmes… De folder is op aanvraag verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Este elaborado recorrido le llevará a descubrir los numerosos relojes de sol de Haute-Saône que encontrará en los muros de las iglesias, en las fachadas de las casas, en las antiguas mansiones o incluso en el suelo. Descubrirá, entre otros, el reloj de sol de la fachada del ayuntamiento renacentista de Gray, el de la iglesia de Mantoche o el de Oyrières o Pesmes… El folleto de la visita está disponible en la Oficina de Turismo, previa solicitud.

Questo tour elaborato vi porterà alla scoperta delle numerose meridiane dell'Alta Savoia che troverete sui muri delle chiese, sulle facciate delle case, su antichi manieri o addirittura sul terreno. Scoprirete, tra le altre, la meridiana sulla facciata del municipio rinascimentale di Gray, quella sulla chiesa di Mantoche o quella di Oyrières o Pesmes… L'opuscolo turistico è disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo.