Jardin de la Serrée – Mesmont

Jardins à la Française, du XVIIIème, créé par Juste Rameau propriétaire de l’époque qui a acquis cette propriété en 1789 et parent du célèbre compositeur. Au cours des années 1790/94 il transforme la maison de maître et lui donne son apparence actuelle lui adjoignant les jardins qui viennent compléter le vallon romantique du ruisseau de la Goulotte avec belvédères et qu’il plante d’essences forestières variées. A noter : le lieu abrite également une chambre d'hôtes pour 2 personnes.

The 18th century French gardens were created by Juste Rameau, the owner of the time, who acquired the property in 1789 and was related to the famous composer. During the years 1790/94, he transformed the mansion and gave it its current appearance, adding the gardens which complete the romantic valley of the Goulotte stream with belvederes and which he planted with various forest species. Note: the place also houses a guest room for 2 people.

Jh., angelegt von Juste Rameau, dem damaligen Besitzer, der das Anwesen 1789 erwarb und mit dem berühmten Komponisten verwandt war. In den Jahren 1790/94 baute er das Herrenhaus um und gab ihm sein heutiges Aussehen, indem er ihm die Gärten hinzufügte, die das romantische Tal des Bachs La Goulotte mit Aussichtspunkten vervollständigten und die er mit verschiedenen Waldarten bepflanzte. Erwähnenswert: Der Ort beherbergt auch ein Gästezimmer für 2 Personen.

De 18e eeuwse Franse tuinen werden aangelegd door Juste Rameau, de toenmalige eigenaar, die het landgoed in 1789 verwierf en verwant was aan de beroemde componist. In de jaren 1790/94 transformeerde hij het herenhuis en gaf het zijn huidige uiterlijk. Hij voegde tuinen toe die de romantische vallei van de beek Goulotte completeren met belvederes en die hij beplantte met verschillende bossoorten. Opmerking: de plaats herbergt ook een gastenkamer voor 2 personen.

Los jardines franceses del siglo XVIII fueron creados por Juste Rameau, el propietario de la época, que adquirió la finca en 1789 y estaba emparentado con el famoso compositor. Durante los años 1790/94 transformó la mansión y le dio su aspecto actual, añadiendo jardines que completan el romántico valle del arroyo Goulotte con miradores y que plantó con diversas especies forestales. Nota: el lugar también alberga una habitación de huéspedes para 2 personas.

I giardini francesi del XVIII secolo furono creati da Juste Rameau, il proprietario dell'epoca, che acquistò la proprietà nel 1789 ed era imparentato con il famoso compositore. Negli anni 1790/94 trasformò la dimora e le diede l'aspetto attuale, aggiungendo giardini che completano la romantica valle del torrente Goulotte con belvedere e che egli piantò con varie specie forestali. Nota: il luogo ospita anche una camera per gli ospiti per 2 persone.