Description
A l'extérieur des remparts le parc de Montréal comporte une charmille dessinée en étoile replantée après les destructions de la tempête de 1999. A l'intérieur des remparts, se trouve un « jardin bas » à l'italienne, planté d'Ifs et d'hibiscus syriacus blancs et mauves, un jardin à la française sur deux terrasses, l'un avec des roses, des Nepeta et des sauges bleues, l'autre avec des dahlias rouges et jaunes, un petit jardin avec fascines. Les murs des communs sont palissés de roses grimpantes blanches ou jaunes : Mermaid, Madame Alfred Carrière, Gloire de Dijon, New Dawn.
English
Towering above Crempse valley, a few kilometres from Mussidan and the A89, Montréal is a château from the first Renaissance (1535), built on an old fortress. The 13th and 14th century gardens, designed in the early 20th century with input from of Achille Duchêne, a renowned landscape designer in the Belle Epoque are spread on the ramparts of Château Montréal, with some parts still remaining today.
Enclosed with walls covered in white and cream roses and white clematises, the lower, Italian-style, garden is dotted with topiaries. It contrasts with the upper, French-style, garden, where the flowerbeds and boxwood benches highlight the outline of the ramparts, with two terraces, one with roses, nepetas and blue sage, the other with red and yellow dahlias. Outside, Montréal park has a star-shaped arbour. Partly destroyed by the storm in 1999, it had been replanted for your walks.
Deutsch
Außerhalb der Stadtmauern befindet sich im Parc de Montréal eine sternförmig angelegte Hainbuche, die nach den Zerstörungen durch den Sturm von 1999 neu gepflanzt wurde. Innerhalb der Stadtmauern befindet sich ein "niedriger Garten" im italienischen Stil mit Eiben und weißem und lila Hibiskus syriacus, ein französischer Garten auf zwei Terrassen, einer mit Rosen, Nepeta und blauem Salbei, der andere mit roten und gelben Dahlien, ein kleiner Garten mit Fascines. Die Mauern der Commons sind mit weißen oder gelben Kletterrosen gespaliert: Mermaid, Madame Alfred Carrière, Gloire de Dijon, New Dawn.
Dutch
Buiten de vestingmuren is in het park van Montreal een stervormige prieel herplant na de verwoesting van de storm van 1999. Binnen de vestingmuren is er een "lage tuin" in Italiaanse stijl, beplant met witte en paarse taxus en hibiscus syriacus, een Franse tuin op twee terrassen, de ene met rozen, Nepeta en blauwe salie, de andere met rode en gele dahlia's, en een kleine tuin met fascines. De muren van de bijgebouwen zijn afgezet met witte of gele klimrozen: Mermaid, Madame Alfred Carrière, Gloire de Dijon, New Dawn.
Español
Fuera de las murallas, el parque de Montreal cuenta con una enramada en forma de estrella replantada tras la destrucción de la tormenta de 1999. En el interior de las murallas, hay un "jardín bajo" de estilo italiano, plantado con tejos blancos y morados e hibiscos syriacus, un jardín francés en dos terrazas, una con rosas, Nepeta y salvia azul, la otra con dalias rojas y amarillas, y un pequeño jardín con fascinas. Los muros de las dependencias están enrejados con rosas trepadoras blancas o amarillas: Mermaid, Madame Alfred Carrière, Gloire de Dijon, New Dawn.
Italiano
All'esterno dei bastioni, il parco di Montreal ospita un pergolato a forma di stella ripiantato dopo la distruzione della tempesta del 1999. All'interno dei bastioni si trovano un "giardino basso" all'italiana, piantato con tassi bianchi e viola e hibiscus syriacus, un giardino alla francese su due terrazze, uno con rose, nepeta e salvia blu, l'altro con dalie rosse e gialle, e un piccolo giardino con fascine. Le pareti degli annessi sono alberate con rose rampicanti bianche o gialle: Mermaid, Madame Alfred Carrière, Gloire de Dijon, New Dawn.