ABBAYE DE SAINT-URBAIN – Saint-Urbain-Maconcourt

L'abbaye de Saint-Urbain ou abbaye de la Sainte-Trinité est une ancienne abbaye bénédictine d'hommes. L'abbaye de Saint-Urbain, fondée au IXe siècle par l’évêque de Châlons-sur-Marne, fut souvent en lutte avec les seigneurs de Joinville, jusqu’à que le duc de Lorraine Charles IV confirme, au XVIIe, la vente d'Evrard de Vaucouleurs pour 100 livres tournois quelques siècles auparavant. L'Abbaye fut progressivement abandonnée jusqu'au XVIIe siècle avec en 1624 seulement 14 religieux prêtes et 6 novices, chiffre qui baissa encore les siècles suivants jusqu'à la Révolution française. Elle est aujourd'hui fortement ruinée, il reste cependant quelques bâtiments, deux façades et toiture du logis abbatial des "dames", la porterie d'entrée du 15e mais modifiée en 1736, l'ensemble est classé monuments historiques en 1947. L'Abbatiale est aujourd'hui détruite, à la place se trouve un jardin dans une propriété privée.

Saint-Urbain or Holy Trinity Abbey is a former Benedictine abbey for men. Founded in the 9th century by the bishop of Châlons-sur-Marne, Saint-Urbain Abbey was often at odds with the lords of Joinville, until Charles IV, Duke of Lorraine, confirmed in the 17th century the sale of Evrard de Vaucouleurs for 100 livres tournois a few centuries earlier. The Abbey was gradually abandoned until the 17th century, with only 14 religious priests and 6 novices in 1624, a figure that fell further in the following centuries until the French Revolution. Today, the abbey is in ruins, but a few buildings remain, including two facades and the roof of the "ladies'" abbey dwelling, and the 15th-century entrance gateway, which was modified in 1736. The whole complex was listed as a historic monument in 1947. The abbey church has now been demolished and replaced by a garden on private property.

Die Abtei Saint-Urbain oder Abtei der Heiligen Dreifaltigkeit ist eine ehemalige Benediktinerabtei für Männer. Die Abtei Saint-Urbain wurde im 9. Jahrhundert vom Bischof von Châlons-sur-Marne gegründet und lag oft im Streit mit den Herren von Joinville, bis der Herzog von Lothringen, Charles IV, im 17. Jahrhundert den Verkauf von Evrard de Vaucouleurs für 100 Livres tournois einige Jahrhunderte zuvor bestätigte. Die Abtei wurde bis ins 17. Jahrhundert hinein allmählich verlassen und 1624 gab es nur noch 14 Ordenspriester und 6 Novizen, eine Zahl, die in den folgenden Jahrhunderten bis zur Französischen Revolution weiter sank. Die Abtei ist heute stark zerstört, es gibt jedoch noch einige Gebäude, zwei Fassaden und das Dach der Abteiwohnung der "Damen", das Eingangsportal aus dem 15. Jahrhundert, das jedoch 1736 verändert wurde, und das Ganze wurde 1947 unter Denkmalschutz gestellt. Die Abteikirche ist heute zerstört, an ihrer Stelle befindet sich ein Garten auf einem Privatgrundstück.

De abdij van Saint-Urbain of de abdij van de Heilige Drie-eenheid is een voormalige benedictijnenabdij voor mannen. De abdij van Saint-Urbain werd in de 9e eeuw gesticht door de bisschop van Châlons-sur-Marne en lag vaak in de clinch met de heren van Joinville, totdat Karel IV, hertog van Lotharingen, in de 17e eeuw de verkoop van Evrard de Vaucouleurs voor 100 Tournois pond enkele eeuwen eerder bekrachtigde. De abdij werd geleidelijk verlaten tot in de 17e eeuw, toen er in 1624 slechts 14 religieuze priesters en 6 novicen waren, een aantal dat verder daalde in de volgende eeuwen tot aan de Franse Revolutie. Vandaag de dag is de abdij ernstig in verval geraakt, hoewel er nog enkele gebouwen over zijn, waaronder twee gevels en het dak van het 'dames'-abdijhuis en de 15e-eeuwse toegangspoort, die in 1736 werd gewijzigd. Het hele complex werd in 1947 op de monumentenlijst geplaatst. De abdijkerk is nu afgebroken en vervangen door een tuin in privébezit.

La Abadía de Saint-Urbain o Abadía de la Santísima Trinidad es una antigua abadía benedictina masculina. Fundada en el siglo IX por el obispo de Châlons-sur-Marne, la abadía de Saint-Urbain estuvo a menudo en desacuerdo con los señores de Joinville, hasta que Carlos IV, duque de Lorena, confirmó en el siglo XVII la venta de Evrard de Vaucouleurs por 100 libras Tournois unos siglos antes. La Abadía fue abandonada progresivamente hasta el siglo XVII, cuando en 1624 sólo contaba con 14 religiosos sacerdotes y 6 novicios, cifra que disminuyó aún más en los siglos siguientes hasta la Revolución Francesa. En la actualidad, la abadía está muy deteriorada, aunque se conservan algunos edificios, como dos fachadas y el tejado de la residencia abacial de las "damas", y la puerta de entrada del siglo XV, modificada en 1736. Todo el conjunto fue declarado monumento histórico en 1947. En la actualidad, la iglesia abacial ha sido demolida y sustituida por un jardín de propiedad privada.

L'Abbazia di Saint-Urbain o Abbazia della Santissima Trinità è un'antica abbazia benedettina maschile. Fondata nel IX secolo dal vescovo di Châlons-sur-Marne, l'Abbazia di Saint-Urbain fu spesso in contrasto con i signori di Joinville, fino a quando Carlo IV, duca di Lorena, confermò nel XVII secolo la vendita di Evrard de Vaucouleurs per 100 sterline Tournois avvenuta qualche secolo prima. L'abbazia fu gradualmente abbandonata fino al XVII secolo, quando nel 1624 vi erano solo 14 religiosi e 6 novizi, una cifra che si ridusse ulteriormente nei secoli successivi fino alla Rivoluzione francese. Oggi l'abbazia è caduta in grave degrado, anche se rimangono alcuni edifici, tra cui due facciate e il tetto della residenza abbaziale delle "dame", e il portale d'ingresso del XV secolo, modificato nel 1736. L'intero complesso è stato classificato come monumento storico nel 1947. La chiesa abbaziale è stata demolita e sostituita da un giardino di proprietà privata.