Cimetière Saint-Gabriel – Caen

Le cimetière Saint-Gabriel a été créé en 1880, à la même période que les cimetières Nord-Est et de Vaucelles, en périphérie de la ville, pour remplacer les cimetières de centre-ville devenus trop exigus et insalubres.

The Saint-Gabriel cemetery was created in 1880, at the same time as the Nord-Est and de Vaucelles cemeteries on the outskirts of the city, to replace the city-center cemeteries that had become too cramped and unhealthy.

Der Friedhof Saint-Gabriel wurde 1880, zur gleichen Zeit wie die Friedhöfe Nord-Est und Vaucelles, am Stadtrand angelegt, um die zu klein und unhygienisch gewordenen Friedhöfe im Stadtzentrum zu ersetzen.

De begraafplaats van Saint-Gabriel werd in 1880 aangelegd, tegelijk met de begraafplaatsen van Nord-Est en Vaucelles aan de rand van de stad, ter vervanging van de begraafplaatsen in het stadscentrum die te krap en ongezond waren geworden.

El cementerio de Saint-Gabriel se creó en 1880, al mismo tiempo que los cementerios de Nord-Est y Vaucelles, en las afueras de la ciudad, para sustituir a los cementerios del centro, que se habían vuelto demasiado estrechos e insalubres.

Il cimitero di Saint-Gabriel fu creato nel 1880, contemporaneamente ai cimiteri di Nord-Est e Vaucelles, situati alla periferia della città, per sostituire i cimiteri del centro, divenuti troppo angusti e malsani.