Cimetière de Vaucelles – Caen

Ce cimetière prend place dans le quartier de Vaucelles, situé au sud de Caen, le quartier est situé entre la Prairie et le plateau. Sa position et son histoire font que ce quartier offre des visages très variés : en plaine près de l’Orne et sur le plateau autour de l’église, anciennes carrières, cimetière ancien, couvent, maisons… Le cimetière de Vaucelles est transféré à son emplacement actuel en 1866. Le 31 mai 1880, le conseil municipal vote l'agrandissement du cimetière. On y trouve de beaux exemple d'art funéraire, chapelles, sculptures, médaillons…

The cemetery is located in the Vaucelles district to the south of Caen, between the Prairie and the plateau. Due to its location and history, this district offers a wide variety of features: on the plain near the Orne river and on the plateau around the church, old quarries, ancient cemetery, convent, houses… The Vaucelles cemetery was moved to its present location in 1866. On May 31, 1880, the town council voted to enlarge the cemetery. The cemetery features fine examples of funerary art, chapels, sculptures, medallions…

Dieser Friedhof befindet sich im Stadtteil Vaucelles, der sich im Süden von Caen befindet. Der Stadtteil liegt zwischen der Prärie und dem Plateau. Aufgrund seiner Lage und seiner Geschichte bietet dieses Viertel sehr unterschiedliche Gesichter: in der Ebene nahe der Orne und auf dem Plateau um die Kirche herum, alte Steinbrüche, ein alter Friedhof, ein Kloster, Häuser… Der Friedhof von Vaucelles wurde 1866 an seinen heutigen Standort verlegt. Am 31. Mai 1880 stimmte der Gemeinderat für die Vergrößerung des Friedhofs. Hier finden sich schöne Beispiele für Grabkunst, Kapellen, Skulpturen, Medaillons…

Deze begraafplaats ligt in de wijk Vaucelles, ten zuiden van Caen, tussen de prairie en het plateau. Door zijn ligging en geschiedenis biedt het gebied een grote verscheidenheid: op de vlakte bij de rivier de Orne en op het plateau rond de kerk, oude steengroeven, oude begraafplaats, klooster, huizen… Het kerkhof van Vaucelles werd in 1866 naar zijn huidige locatie overgebracht. Op 31 mei 1880 stemde de gemeenteraad voor de uitbreiding van het kerkhof. Er zijn enkele mooie voorbeelden van funeraire kunst, kapellen, beeldhouwwerken, medaillons, enz.

Este cementerio se encuentra en el barrio de Vaucelles, al sur de Caen, entre la pradera y la meseta. Debido a su ubicación y a su historia, la zona ofrece una gran variedad de características: en la llanura cerca del río Orne y en la meseta alrededor de la iglesia, antiguas canteras, antiguo cementerio, convento, casas… El cementerio de Vaucelles se trasladó a su ubicación actual en 1866. El 31 de mayo de 1880, el consejo municipal votó la ampliación del cementerio. En él se conservan bellos ejemplos de arte funerario, capillas, esculturas, medallones, etc.

Questo cimitero si trova nel quartiere di Vaucelles, a sud di Caen, tra la prateria e l'altopiano. Grazie alla sua posizione e alla sua storia, l'area offre una grande varietà di caratteristiche: nella pianura vicino al fiume Orne e sull'altopiano intorno alla chiesa, vecchie cave, antico cimitero, convento, case… Il cimitero di Vaucelles fu trasferito nella sua sede attuale nel 1866. Il 31 maggio 1880, il consiglio comunale votò l'ampliamento del cimitero. Vi si trovano alcuni esempi di arte funeraria, cappelle, sculture, medaglioni, ecc.