Molecular cloud – oeuvre de Vincent Leroy – Caen

Vincent Leroy est un sculpteur du temps. Son sujet de prédilection est de mettre le spectateur au cœur de ses installations. Il s’imprègne des lieux dans lesquels il s'installe. Il propose toujours de susciter en nous la fascination du regard et de l’ingénierie complexe qu’il met en œuvre pour nous faire vivre une expérience avec ses œuvres, savamment et sobrement installées.

Vincent Leroy is a sculptor of time. His favorite subject is putting the viewer at the heart of his installations. He immerses himself in the places in which he settles. His aim is always to arouse the fascination of the gaze and the complex engineering he employs to give us an experience with his skilfully and soberly installed works.

Vincent Leroy ist ein Bildhauer der Zeit. Sein bevorzugtes Thema ist es, den Betrachter in den Mittelpunkt seiner Installationen zu stellen. Er nimmt die Orte, an denen er sich niederlässt, in sich auf. Er schlägt immer vor, in uns die Faszination des Blicks und der komplexen Technik zu wecken, die er einsetzt, um uns mit seinen gekonnt und nüchtern installierten Werken eine Erfahrung machen zu lassen.

Vincent Leroy is een beeldhouwer van de tijd. Zijn favoriete onderwerp is de toeschouwer centraal stellen in zijn installaties. Hij dompelt zich onder in de plaatsen waar hij zich vestigt. Zijn doel is altijd om de toeschouwer te fascineren door zijn ogen en de complexe techniek die hij gebruikt om ons een ervaring te geven van zijn vakkundig en sober geïnstalleerde werken.

Vincent Leroy es un escultor del tiempo. Su tema favorito es situar al espectador en el centro de sus instalaciones. Se sumerge en los lugares en los que se instala. Su objetivo es siempre despertar la fascinación del espectador a través de sus ojos y de la compleja ingeniería que emplea para hacernos vivir la experiencia de sus obras, hábil y sobriamente instaladas.

Vincent Leroy è uno scultore del tempo. Il suo soggetto preferito è mettere lo spettatore al centro delle sue installazioni. Si immerge nei luoghi in cui si stabilisce. Il suo obiettivo è sempre quello di affascinare lo spettatore attraverso i suoi occhi e la complessa ingegneria che impiega per farci vivere l'esperienza delle sue opere sapientemente e sobriamente installate.