Cimetière protestant – Pellegrue

Cimetière protestant – XVIIème et XIXème siècles. Un peu partout autour de Pellegrue se trouvent des tombes privées de familles protestantes. Elles sont antérieures à la Révolution, les protestants n'ayant pas le droit, durant l'Ancien Régime, d'être enterrés dans le cimetière catholique. À Pellegrue, un cimetière protestant et un temple ont existé dès la propagation de la Réforme dans la région. Situés au sud du presbytère, dans la plaine, ils sont détruits lors de la révocation de l'édit de Nantes, en 1685.

Protestant cemetery – 17th and 19th centuries. Private graves of Protestant families can be found all around Pellegrue. These predate the French Revolution, as Protestants were not allowed to be buried in the Catholic cemetery under the Ancien Régime. In Pellegrue, a Protestant cemetery and temple have existed since the spread of the Reformation in the region. Located south of the presbytery on the plain, they were destroyed when the Edict of Nantes was revoked in 1685.

Protestantischer Friedhof – 17. und 19. Jahrhundert. Überall in der Umgebung von Pellegrue befinden sich Privatgräber protestantischer Familien. Sie stammen aus der Zeit vor der Revolution, da Protestanten während des Ancien Régime nicht das Recht hatten, auf dem katholischen Friedhof beerdigt zu werden. In Pellegrue gab es seit der Ausbreitung der Reformation in der Region einen protestantischen Friedhof und einen Tempel. Sie befanden sich südlich des Pfarrhauses in der Ebene und wurden bei der Aufhebung des Edikts von Nantes 1685 zerstört.

Protestantse begraafplaats – 17e en 19e eeuw. Rondom Pellegrue zijn privégraven van protestantse families te vinden. Ze dateren van voor de Franse Revolutie, omdat protestanten tijdens het Ancien Régime niet op de katholieke begraafplaats begraven mochten worden. In Pellegrue bestaan een protestantse begraafplaats en tempel sinds de verspreiding van de Reformatie in de regio. Ze liggen ten zuiden van de pastorie, op de vlakte, en werden vernietigd toen het Edict van Nantes in 1685 werd herroepen.

Cementerio protestante – siglos XVII y XIX. En los alrededores de Pellegrue se encuentran tumbas privadas de familias protestantes. Son anteriores a la Revolución Francesa, ya que durante el Antiguo Régimen no se permitía a los protestantes ser enterrados en el cementerio católico. En Pellegrue existen un cementerio y un templo protestantes desde la difusión de la Reforma en la región. Situados al sur del presbiterio, en la llanura, fueron destruidos cuando se revocó el Edicto de Nantes en 1685.

Cimitero protestante – secoli XVII e XIX. Le tombe private delle famiglie protestanti si trovano in tutta Pellegrue. Sono precedenti alla Rivoluzione francese, poiché durante l'Ancien Régime i protestanti non potevano essere sepolti nel cimitero cattolico. A Pellegrue, un cimitero e un tempio protestanti esistono fin dalla diffusione della Riforma nella regione. Situati a sud del presbiterio, in pianura, furono distrutti con la revoca dell'Editto di Nantes nel 1685.