Cimetière Militaire Canadien – Cintheaux

Situé sur la route de Caen à Falaise, le cimetière militaire de Cintheaux, proche de Bretteville-sur-Laize, rend hommage aux soldats canadiens morts au combat pendant la Bataille de Normandie . Il abrite les sépultures de près de 3 000 hommes morts au combat, la majorité d’entre eux étant Canadiens. La plupart tombèrent à la fin de la Bataille de Normandie, lors de la capture de Caen et lors de la poussée vers le sud dans la course à la Seine.

Between Caen and Falaise: 2,959 graves. Located on the road from Caen to Falaise, the Canadian War Cemetery in Cintheaux, near Bretteville-sur-Laize, pays homage to the Canadian soldiers who died in combat during World War II.

Der an der Straße von Caen nach Falaise gelegene Militärfriedhof von Cintheaux in der Nähe von Bretteville-sur-Laize erinnert an die kanadischen Soldaten, die während der Schlacht um die Normandie gefallen sind. Er beherbergt die Gräber von fast 3.000 Gefallenen, von denen die meisten Kanadier waren. Die meisten fielen am Ende der Schlacht um die Normandie, bei der Eroberung von Caen und beim Vorstoß nach Süden im Rennen um die Seine.

De militaire begraafplaats Cintheaux, vlakbij Bretteville-sur-Laize, ligt aan de weg van Caen naar Falaise en is een eerbetoon aan de Canadese soldaten die sneuvelden tijdens de Slag om Normandië. Hier liggen de graven van bijna 3000 mannen die in de strijd sneuvelden, de meesten van hen Canadezen. De meesten van hen vielen aan het einde van de Slag om Normandië, tijdens de verovering van Caen en de opmars naar het zuiden in de race om de Seine.

Situado en la carretera de Caen a Falaise, el cementerio militar de Cintheaux, cerca de Bretteville-sur-Laize, rinde homenaje a los soldados canadienses muertos en combate durante la batalla de Normandía. Contiene las tumbas de casi 3.000 hombres que murieron en acción, la mayoría de ellos canadienses. La mayoría de ellos cayeron al final de la batalla de Normandía, durante la toma de Caen y el empuje hacia el sur en la carrera por el Sena.

Situato sulla strada da Caen a Falaise, il cimitero militare di Cintheaux, vicino a Bretteville-sur-Laize, rende omaggio ai soldati canadesi morti in azione durante la battaglia di Normandia. Contiene le tombe di quasi 3.000 uomini morti in azione, la maggior parte dei quali canadesi. La maggior parte di loro cadde alla fine della Battaglia di Normandia, durante la cattura di Caen e la spinta verso sud nella corsa alla Senna.