Cimetière militaire britannique de Tincourt – Tincourt-Boucly

De mars 1917 à mars 1918, les villages de Tincourt et de Boucly, furent occupés par les troupes britanniques. Devenus des centres d'évacuation des blessés, les villages furent évacués en mars 1918. Au retour des troupes et des villageois, il ne restait plus que des ruines des deux villages. Le cimetière bien qu'initialement conçu en 1917, fut largement remanié pour y centraliser les sépultures des cimetières militaires voisins. C'est ainsi que cette superficie de 6 149 m² comporte 1887 tombes. 250 de ces sépultures sont anonymes. Mais ce qui fait la particularité de ce cimetière est la grande diversité des pays d'origine des soldats qui y sont inhumés. Aussi, anglais sont enterrés aux côtés de canadiens, australiens, indiens, chinois et allemands.

From March 1917 to March 1918, the villages of Tincourt and Boucly were occupied by British troops. Having become evacuation centers for the wounded, the villages were evacuated in March 1918. When the troops and villagers returned, all that remained of the two villages were ruins. The cemetery, although originally designed in 1917, was extensively redesigned to centralize burials from neighboring military cemeteries. As a result, the 6,149 m² cemetery now contains 1,887 graves. 250 of these graves are anonymous. But what makes this cemetery so special is the great diversity of countries of origin of the soldiers buried here. British soldiers are buried alongside Canadians, Australians, Indians, Chinese and Germans.

Von März 1917 bis März 1918 wurden die Dörfer Tincourt und Boucly von den britischen Truppen besetzt. Die Dörfer wurden zu Evakuierungszentren für Verwundete und wurden im März 1918 evakuiert. Als die Truppen und die Dorfbewohner zurückkehrten, blieben von den beiden Dörfern nur noch Ruinen übrig. Der Friedhof, obwohl ursprünglich 1917 angelegt, wurde weitgehend umgestaltet, um die Gräber der benachbarten Militärfriedhöfe zu zentralisieren. So kam es, dass auf einer Fläche von 6.149 m² 1887 Gräber zu finden sind. 250 dieser Gräber sind anonym. Das Besondere an diesem Friedhof ist jedoch die große Vielfalt der Herkunftsländer der hier begrabenen Soldaten. So sind Engländer neben Kanadiern, Australiern, Indern, Chinesen und Deutschen begraben.

Van maart 1917 tot maart 1918 werden de dorpen Tincourt en Boucly bezet door Britse troepen. De dorpen waren evacuatiecentra voor de gewonden geworden en werden in maart 1918 geëvacueerd. Toen de troepen en de dorpelingen terugkeerden, waren er alleen nog ruïnes over van de twee dorpen. Hoewel de begraafplaats oorspronkelijk in 1917 werd ontworpen, werd ze grondig verbouwd om de begrafenissen van naburige militaire begraafplaatsen te centraliseren. Hierdoor bevat de 6.149 m² grote begraafplaats 1.887 graven. 250 van deze graven zijn anoniem. Maar wat deze begraafplaats zo bijzonder maakt, is de grote diversiteit aan landen van herkomst van de soldaten die hier begraven liggen. Britse soldaten liggen begraven naast Canadezen, Australiërs, Indiërs, Chinezen en Duitsers.

De marzo de 1917 a marzo de 1918, los pueblos de Tincourt y Boucly fueron ocupados por las tropas británicas. Convertidos en centros de evacuación de heridos, los pueblos fueron evacuados en marzo de 1918. Cuando las tropas y los aldeanos regresaron, todo lo que quedaba de los dos pueblos eran ruinas. Aunque el cementerio fue diseñado originalmente en 1917, se remodeló ampliamente para centralizar los enterramientos de los cementerios militares vecinos. Como resultado, el cementerio de 6.149 m² contiene 1.887 tumbas. 250 de ellas son anónimas. Pero lo que hace tan especial a este cementerio es la gran diversidad de países de origen de los soldados aquí enterrados. Hay soldados británicos enterrados junto a canadienses, australianos, indios, chinos y alemanes.

Dal marzo 1917 al marzo 1918, i villaggi di Tincourt e Boucly furono occupati dalle truppe britanniche. Divenuti centri di evacuazione per i feriti, i villaggi furono evacuati nel marzo 1918. Quando le truppe e gli abitanti del villaggio tornarono, tutto ciò che rimaneva dei due villaggi erano rovine. Sebbene il cimitero sia stato progettato originariamente nel 1917, è stato ampiamente ristrutturato per centralizzare le sepolture provenienti dai cimiteri militari vicini. Di conseguenza, il cimitero di 6.149 m² contiene 1.887 tombe. 250 di queste tombe sono anonime. Ma ciò che rende questo cimitero così speciale è la grande diversità dei Paesi di origine dei soldati qui sepolti. I soldati britannici sono sepolti accanto a canadesi, australiani, indiani, cinesi e tedeschi.