CIMETIÈRE MILITAIRE ALLEMAND PIERREPONT – Pierrepont

Ce cimetière allemand a été créé à l'automne 1914. A la fin de la guerre les soldats exhumés dans les communes voisines ont été regroupés là. 3017 soldats y reposent. En son centre a été érigé un monument en pierre de Jaumont . Il s'agit d'une arche symbolisant le passage vers l'au-delà. Elle est surmontée d'un lion couché qui symbolise la soumission.

This German cemetery was established in the fall of 1914. At the end of the war the soldiers exhumed in the neighbouring communes were gathered there. 3017 soldiers rest there. In the centre of the cemetery there is a monument made of Jaumont stone. It is an arch symbolizing the passage to the afterlife. It is surmounted by a lying lion symbolizing submission.

Dieser deutsche Friedhof wurde im Herbst 1914 angelegt. Nach Kriegsende wurden die in den Nachbargemeinden exhumierten Soldaten hier zusammengelegt. 3017 Soldaten ruhen hier. In seiner Mitte wurde ein Denkmal aus Jaumont-Stein errichtet. Es handelt sich um einen Torbogen, der den Übergang ins Jenseits symbolisiert. Sie wird von einem liegenden Löwen gekrönt, der die Unterwerfung symbolisiert.

Deze Duitse begraafplaats werd aangelegd in de herfst van 1914. Aan het einde van de oorlog werden de in de naburige gemeenten opgegraven soldaten daar gegroepeerd. 3017 soldaten liggen er begraven. In het midden van de begraafplaats staat een monument van Jaumont-steen. Het is een boog die de doorgang naar het hiernamaals symboliseert. Het wordt bekroond door een liggende leeuw, die onderwerping symboliseert.

Este cementerio alemán fue creado en el otoño de 1914. Al final de la guerra, los soldados exhumados en los municipios vecinos fueron agrupados allí. 3017 soldados están enterrados allí. En el centro del cementerio hay un monumento de piedra de Jaumont. Es un arco que simboliza el paso a la otra vida. Está coronada por un león tumbado, que simboliza la sumisión.

Questo cimitero tedesco fu creato nell'autunno del 1914. Alla fine della guerra, i soldati esumati nei comuni limitrofi furono raggruppati lì. 3017 soldati sono sepolti lì. Al centro del cimitero si trova un monumento in pietra di Jaumont. È un arco che simboleggia il passaggio all'aldilà. È sormontato da un leone sdraiato, simbolo di sottomissione.