Cimetière militaire allemand des Uhlans – Hartmannswiller

Ce cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale est situé en pleine forêt sur le ban communal du village d'Hartmannswiller, à quelques minutes à pied de la cantine Zeller (refuge de montagne), sur le flanc Est du champ de bataille du Hartmannswillerkopf. Ce cimetière militaire comporte 36 tombes bordées d'un muret de moellons. Situé en plein forêt il est bordé de grands arbres.

This German military cemetery from the First World War is located in the middle of the forest in the village of Hartmannswiller, a few minutes' walk from the Zeller canteen (mountain hut), on the eastern flank of the Hartmannswillerkopf battlefield. This military cemetery comprises 36 graves bordered by a low rubble stone wall. Located in the middle of the forest, it is bordered by tall trees.

Dieser deutsche Soldatenfriedhof aus dem Ersten Weltkrieg liegt mitten im Wald auf dem Gemeindebann des Dorfes Hartmannswiller, nur wenige Gehminuten von der Zeller-Kantine (Berghütte) entfernt, an der Ostflanke des Schlachtfelds auf dem Hartmannswillerkopf. Dieser Militärfriedhof umfasst 36 Gräber, die von einer Bruchsteinmauer eingefasst sind. Er befindet sich mitten im Wald und ist von hohen Bäumen gesäumt.

Deze Duitse militaire begraafplaats uit de Eerste Wereldoorlog ligt midden in het bos in het dorp Hartmannswiller, op een paar minuten lopen van de Zeller kantine (berghut), op de oostflank van het slagveld Hartmannswillerkopf. Deze militaire begraafplaats heeft 36 graven omgeven door een lage stenen muur. Ze ligt midden in het bos en wordt omzoomd door hoge bomen.

Este cementerio militar alemán de la Primera Guerra Mundial se encuentra en medio del bosque del pueblo de Hartmannswiller, a pocos minutos a pie de la cantina de Zeller (refugio de montaña), en el flanco oriental del campo de batalla de Hartmannswillerkopf. Este cementerio militar cuenta con 36 tumbas rodeadas por un muro bajo de piedra de escombros. Situado en medio del bosque, está bordeado por altos árboles.

Questo cimitero militare tedesco della Prima guerra mondiale si trova in mezzo alla foresta nel villaggio di Hartmannswiller, a pochi minuti di cammino dalla mensa Zeller (rifugio), sul fianco orientale del campo di battaglia di Hartmannswillerkopf. Questo cimitero militare ha 36 tombe circondate da un basso muro di pietra. Situato in mezzo alla foresta, è delimitato da alberi ad alto fusto.