Le temple réformé – Sainte-Marie-aux-Mines

Construit en 1634 par la communauté réformée française, ce temple est un des derniers en France car il n'a pas été détruit suite à la révocation de l'Edit de Nantes par Louis XIV en 1685. Sa forme est caractéristique de l'architecture réformée : un lieu de culte tourné vers l'écoute de la Parole, des bancs placés en U ainsi qu'une chaire centrale et des fenêtres aux vitraux nus. Un orgue Callinet fait entendre ses sonorités lors de concerts.

Built in 1634 by the French reformed community, this temple is one of the last in France because it was not destroyed following the revocation of the Edict of Nantes by Louis XIV in 1685. Its form is characteristic of the reformed architecture: a place of worship turned towards listening to the Word, benches placed in a U-shape as well as a central pulpit and windows with bare stained-glass windows. A Callinet organ makes its sounds heard during concerts.

Dieser 1634 von der französisch-reformierten Gemeinde errichtete Tempel ist einer der letzten in Frankreich, da er nach der Aufhebung des Edikts von Nantes durch Ludwig XIV. im Jahr 1685 nicht zerstört wurde. Seine Form ist typisch für die reformierte Architektur: ein auf das Hören des Wortes ausgerichteter Gottesdienstraum, U-förmig angeordnete Bänke sowie eine zentrale Kanzel und Fenster mit unverputzten Buntglasfenstern. Eine Callinet-Orgel lässt ihre Klänge bei Konzerten erklingen.

Deze in 1634 door de Franse gereformeerde gemeenschap gebouwde tempel is een van de laatste in Frankrijk, omdat hij niet werd vernietigd na de herroeping van het Edict van Nantes door Lodewijk XIV in 1685. De vorm is kenmerkend voor de gereformeerde architectuur: een plaats van aanbidding gericht op het luisteren naar het Woord, kerkbanken in een U-vorm en een centrale preekstoel en ramen met kaal glas in lood. Tijdens concerten is een Callinet-orgel te horen.

Construido en 1634 por la comunidad reformada francesa, este templo es uno de los últimos de Francia porque no fue destruido tras la revocación del Edicto de Nantes por Luis XIV en 1685. Su forma es característica de la arquitectura reformada: un lugar de culto orientado a la escucha de la Palabra, bancos colocados en forma de U, así como un púlpito central y ventanas con vidrieras desnudas. Durante los conciertos se puede escuchar un órgano Callinet.

Costruito nel 1634 dalla comunità riformata francese, questo tempio è uno degli ultimi in Francia perché non fu distrutto dopo la revoca dell'Editto di Nantes da parte di Luigi XIV nel 1685. La sua forma è caratteristica dell'architettura riformata: un luogo di culto rivolto all'ascolto della Parola, banchi disposti a U, pulpito centrale e finestre con vetri colorati spogli. Durante i concerti si può ascoltare un organo Callinet.