Cimetière militaire allemand 39/45 – Bergheim

C'est au « Grasberg » que reposent 5 308 soldats allemands morts pendant la Seconde Guerre mondiale dont les tombes étaient dispersées dans plus de 225 communes du département du Haut-Rhin. Entre le défrichage du sommet de la colline en mai 1970 et l'achèvement du cimetière, cinq années de travaux ont été nécessaires.

The "Grasberg" is the final resting place of 5,308 German soldiers who died in the Second World War, whose graves were scattered across more than 225 communes in the Haut-Rhin department. It took five years to complete the cemetery, from the time the hilltop was cleared in May 1970.

Auf dem Grasberg ruhen 5.308 deutsche Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg gefallen sind und deren Gräber in über 225 Gemeinden des Departements Haut-Rhin verstreut waren. Von der Rodung der Hügelkuppe im Mai 1970 bis zur Fertigstellung des Friedhofs dauerten die Arbeiten fünf Jahre.

De "Grasberg" is de laatste rustplaats van 5.308 Duitse soldaten die omkwamen in de Tweede Wereldoorlog. Hun graven lagen verspreid over meer dan 225 gemeenten in het departement Haut-Rhin. Het duurde vijf jaar om de begraafplaats te voltooien, vanaf het moment dat de heuveltop in mei 1970 werd ontruimd.

El "Grasberg" es el lugar de descanso final de 5.308 soldados alemanes muertos en la Segunda Guerra Mundial, cuyas tumbas estaban repartidas por más de 225 municipios del departamento de Haut-Rhin. Se tardaron cinco años en terminar el cementerio, desde que se despejó la cima de la colina en mayo de 1970.

Il "Grasberg" è l'ultima dimora di 5.308 soldati tedeschi morti durante la Seconda guerra mondiale, le cui tombe erano sparse in più di 225 comuni del dipartimento dell'Haut-Rhin. Ci sono voluti cinque anni per completare il cimitero, dal momento in cui la cima della collina è stata sgomberata nel maggio 1970.