Cimetière du Calvaire de Montbrehain – Montbrehain

Le cimetière du Calvaire est un petit lieu de recueillement où reposent 71 soldats des armées du Commonwealth. 55 des hommes qui y reposent sont identifiés tandis que les 16 autres restent inconnus. Comme dans les autres cimetières de Montbrehain, une importante majorité des soldats qui y ont été enterrés sont décédés au cours des combats du 3 au 5 octobre 1918. Ces combats ayant permis de libérer la commune après les années d'occupation allemande.

The Calvary Cemetery is a small place of meditation where 71 soldiers of the armies of the Commonwealth rest. 55 of the men buried there are identified, while the other 16 remain unknown. As in the other cemeteries of Montbrehain, a large majority of the soldiers buried there died during the fighting from 3 to 5 October 1918. This fighting made it possible to liberate the commune after the years of German occupation.

Der Friedhof Calvaire ist eine kleine Andachtsstätte, auf der 71 Soldaten der Commonwealth-Armeen ruhen. 55 der dort ruhenden Männer sind identifiziert, während die anderen 16 unbekannt bleiben. Wie auf den anderen Friedhöfen in Montbrehain starb die überwiegende Mehrheit der hier begrabenen Soldaten während der Kämpfe vom 3. bis 5. Oktober 1918. Diese Kämpfe führten zur Befreiung der Gemeinde nach den Jahren der deutschen Besatzung.

Calvary Cemetery is een kleine herdenkingsplaats waar 71 soldaten van de Commonwealth legers begraven liggen. 55 van de daar begraven mannen zijn geïdentificeerd terwijl de andere 16 onbekend blijven. Net als op de andere begraafplaatsen in Montbrehain is een groot deel van de hier begraven soldaten gesneuveld tijdens de gevechten van 3 tot 5 oktober 1918. Deze gevechten bevrijdden de gemeente na jaren van Duitse bezetting.

El Cementerio del Calvario es un pequeño lugar de recuerdo donde están enterrados 71 soldados de los ejércitos de la Commonwealth. 55 de los hombres enterrados allí están identificados mientras que los otros 16 permanecen desconocidos. Al igual que en los demás cementerios de Montbrehain, la mayoría de los soldados enterrados aquí murieron durante los combates del 3 al 5 de octubre de 1918. Estas batallas ayudaron a liberar la comuna tras años de ocupación alemana.

Il Calvary Cemetery è un piccolo luogo di memoria dove sono sepolti 71 soldati degli eserciti del Commonwealth. 55 degli uomini sepolti sono stati identificati, mentre gli altri 16 rimangono sconosciuti. Come negli altri cimiteri di Montbrehain, la maggior parte dei soldati sepolti qui è morta durante i combattimenti del 3-5 ottobre 1918. Queste battaglie hanno contribuito a liberare il comune dopo anni di occupazione tedesca.