Cimetière britannique de Montbrehain – Montbrehain

Le cimetière britannique de Montbrehain est un espace commémoratif où reposent 89 hommes des armées du Commonwealth. 86 de ces soldats (dont 9 inconnus) sont de nationalité britannique. Les 3 autres soldats sont de nationalité australienne. Lors de ces combats qui ont eu lieu du 3 au 5 octobre 1918, ce sont 3 bataillons des Sherwood Foresters de la 46ème division britannique qui ont lancé l'assaut sur le village. Puis, les 21ème et 24ème bataillons d'Infanterie Australienne ont pris le relais. Au final, c'est lors de ces combats que se sont sacrifiés les hommes reposant dans ce lieu de mémoire.

The Montbrehain British Cemetery is a memorial area where 89 men of the Commonwealth armies are buried. 86 of these soldiers (9 of whom are unknown) are British citizens. The other 3 soldiers are Australian citizens. During the fighting that took place from October 3 to 5, 1918, 3 battalions of the Sherwood Foresters of the 46th British Division launched the assault on the village. Then the 21st and 24th Australian Infantry battalions took over. In the end, it was during these battles that the men resting in this place of remembrance sacrificed themselves.

Der britische Friedhof von Montbrehain ist eine Gedenkstätte, in der 89 Männer der Commonwealth-Armeen ruhen. 86 dieser Soldaten (9 davon sind unbekannt) sind britische Staatsbürger. Die restlichen 3 Soldaten sind australische Staatsbürger. Bei den Kämpfen, die vom 3. bis 5. Oktober 1918 stattfanden, waren es drei Bataillone der Sherwood Foresters der 46. britischen Division, die den Angriff auf das Dorf starteten. Danach übernahmen das 21. und 24. Bataillon der Australischen Infanterie. Letztendlich wurden die Männer, die an dieser Gedenkstätte ruhen, in diesen Kämpfen geopfert.

Montbrehain British Cemetery is een gedenkplaats waar 89 mannen van de Commonwealth legers begraven liggen. 86 van deze soldaten (waaronder 9 onbekende) zijn Britten. De overige 3 soldaten zijn Australisch. Tijdens de gevechten van 3 tot 5 oktober 1918 vielen drie bataljons van de Sherwood Foresters van de 46ste Britse Divisie het dorp aan. Toen namen de 21ste en 24ste Australische Infanteriebataljons het over. Het was uiteindelijk tijdens deze gevechten dat de mannen die op deze gedenkplaats liggen hun leven opofferden.

El cementerio británico de Montbrehain es un lugar conmemorativo en el que están enterrados 89 hombres de los ejércitos de la Commonwealth. 86 de estos soldados (incluidos 9 desconocidos) son británicos. Los 3 soldados restantes son australianos. Durante los combates que tuvieron lugar del 3 al 5 de octubre de 1918, tres batallones de los Sherwood Foresters de la 46ª División británica atacaron el pueblo. Luego, los batallones 21 y 24 de infantería australiana tomaron el relevo. Al final, fue durante estas batallas cuando los hombres que yacen en este lugar de recuerdo sacrificaron sus vidas.

Il cimitero britannico di Montbrehain è un sito commemorativo in cui sono sepolti 89 uomini degli eserciti del Commonwealth. 86 di questi soldati (tra cui 9 sconosciuti) sono britannici. I restanti 3 soldati sono australiani. Durante i combattimenti che si svolsero dal 3 al 5 ottobre 1918, tre battaglioni degli Sherwood Foresters della 46ª Divisione britannica attaccarono il villaggio. Poi subentrarono il 21° e il 24° battaglione di fanteria australiana. Alla fine, fu durante queste battaglie che gli uomini che riposano in questo luogo di memoria sacrificarono le loro vite.