Sources de l'Escaut – Gouy

Sur la commune de Gouy, à 20 km au nord de Saint-Quentin, les sources de l'Escaut offrent aux promeneurs et aux randonneurs un paysage de bois et plaines sur l'un des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ce grand fleuve européen naît d’un bassin de brique, au fond d’un vallon ombragé. Le site dispose de panneaux d'informations sur l'histoire et le parcours de ce cours d'eau. Vous y découvrirez également une statue représentant un dauphin. Prêtée par la ville d’Anvers, ce cadeau remercie le fleuve pour la prospérité qu’il a apporté à cette ville.

In the commune of Gouy, 20 km north of Saint-Quentin, the springs of the Scheldt offer walkers and hikers a landscape of woods and plains on one of the Santiago de Compostela routes. This great European river originates from a brick basin at the bottom of a shady valley The site has information panels on the history and the course of this watercourse. You will also discover a statue representing a dolphin. Lent by the city of Antwerp, this gift thanks the river for the prosperity it has brought to the city.

In der Gemeinde Gouy, 20 km nördlich von Saint-Quentin, bieten die Quellen der Schelde Spaziergängern und Wanderern eine Wald- und Ebenenlandschaft auf einem der Jakobswege nach Santiago de Compostela. Dieser große europäische Fluss entspringt aus einem Ziegelsteinbecken am Ende eines schattigen Tals Der Ort verfügt über Informationstafeln, die über die Geschichte und den Verlauf dieses Wasserlaufs informieren. Außerdem können Sie hier eine Statue entdecken, die einen Delfin darstellt. Dieses Geschenk wurde von der Stadt Antwerpen ausgeliehen und dankt dem Fluss für den Wohlstand, den er der Stadt gebracht hat.

In de gemeente Gouy, 20 km ten noorden van Saint-Quentin, bieden de bronnen van de Escaut wandelaars en trekkers een landschap van bossen en vlaktes op een van de routes naar Santiago de Compostela. Deze grote Europese rivier ontspringt in een bakstenen bekken op de bodem van een schaduwrijke vallei De site heeft informatiepanelen over de geschiedenis en de loop van de rivier. Er is ook een standbeeld van een dolfijn. Dit standbeeld is een geschenk van de stad Antwerpen, als dank voor de welvaart die de rivier de stad heeft gebracht.

En el municipio de Gouy, a 20 km al norte de Saint-Quentin, las fuentes del Escaut ofrecen a los caminantes y excursionistas un paisaje de bosques y llanuras en uno de los caminos de Santiago de Compostela. Este gran río europeo nace en una cuenca de ladrillos en el fondo de un valle sombrío El sitio cuenta con paneles informativos sobre la historia y el curso del río. También hay una estatua de un delfín. Es un regalo de la ciudad de Amberes, en agradecimiento al río por la prosperidad que ha traído a la ciudad.

Nel comune di Gouy, a 20 km a nord di Saint-Quentin, le sorgenti dell'Escaut offrono a camminatori ed escursionisti un paesaggio di boschi e pianure su uno dei percorsi di Santiago de Compostela. Questo grande fiume europeo nasce da un bacino di mattoni in fondo a una valle ombrosa Il sito presenta pannelli informativi sulla storia e sul corso del fiume. C'è anche una statua di delfino. È un dono della città di Anversa, che ringrazia il fiume per la prosperità che ha portato alla città.