Cimetière britannique de Trefcon – Caulaincourt

Situé entre les villages de Trefcon et Caulaincourt, le cimetière britannique de Trefcon à Caulaincourt regroupe 290 tombes de soldats tués essentiellement lors de la bataille pour la reprise des villages de septembre 1918. Cette bataille fait suite à l'occupation des villages par les allemands qui a débuté le 22 mars 1918. Ce cimetière fût créé par le IXe corps de l'armée britannique (6ème et 32ème divisions). On y recense 290 soldats dont 289 ont été tués lors de la Première Guerre mondiale et 1 décédé lors de la Seconde Guerre mondiale. Sur les 289 soldats tombés lors de la première Guerre Mondiale 276 sont identifiés (275 anglais et un indien) et 13 soldats demeurent inconnus.

Located between the villages of Trefcon and Caulaincourt, Trefcon British Cemetery in Caulaincourt contains 290 graves of soldiers killed mainly during the battle to retake the villages in September 1918. This battle followed the German occupation of the villages, which began on March 22, 1918. The cemetery was created by the British IX Corps (6th and 32nd Divisions). It contains 290 soldiers, 289 of whom were killed in the First World War and 1 in the Second. Of the 289 soldiers who fell in the First World War, 276 are identified (275 British and one Indian) and 13 remain unknown.

Der zwischen den Dörfern Trefcon und Caulaincourt gelegene britische Friedhof von Trefcon in Caulaincourt umfasst 290 Gräber von Soldaten, die hauptsächlich während der Schlacht um die Rückeroberung der Dörfer im September 1918 getötet wurden. Diese Schlacht folgte auf die Besetzung der Dörfer durch die Deutschen, die am 22. März 1918 begonnen hatte. Der Friedhof wurde vom IX. Korps der britischen Armee (6. und 32. Division) angelegt. Auf dem Friedhof sind 290 Soldaten begraben, von denen 289 im Ersten Weltkrieg gefallen sind und einer im Zweiten Weltkrieg gestorben ist. Von den 289 Soldaten, die im Ersten Weltkrieg gefallen sind, sind 276 identifiziert (275 Engländer und ein Inder) und 13 Soldaten bleiben unbekannt.

De Trefcon British Cemetery in Caulaincourt ligt tussen de dorpen Trefcon en Caulaincourt en bevat 290 graven van soldaten die voornamelijk omkwamen tijdens de strijd om de dorpen in september 1918. Deze strijd volgde op de Duitse bezetting van de dorpen die op 22 maart 1918 begon. De begraafplaats werd aangelegd door het Britse IX Corps (6de en 32ste Divisie). Er liggen 290 soldaten waarvan er 289 sneuvelden in de Eerste Wereldoorlog en 1 in de Tweede Wereldoorlog. Van de 289 soldaten die in de Eerste Wereldoorlog sneuvelden, zijn er 276 geïdentificeerd (275 Britten en één Indiër) en 13 onbekend.

Situado entre los pueblos de Trefcon y Caulaincourt, el cementerio británico de Trefcon en Caulaincourt contiene 290 tumbas de soldados muertos principalmente durante la batalla para retomar los pueblos en septiembre de 1918. Esta batalla siguió a la ocupación alemana de los pueblos, que comenzó el 22 de marzo de 1918. El cementerio fue creado por el IX Cuerpo británico (6ª y 32ª Divisiones). Contiene 290 soldados, 289 de los cuales murieron en la Primera Guerra Mundial y 1 en la Segunda. De los 289 soldados caídos en la Primera Guerra Mundial, 276 están identificados (275 británicos y un indio) y 13 son desconocidos.

Situato tra i villaggi di Trefcon e Caulaincourt, il cimitero britannico di Trefcon a Caulaincourt contiene 290 tombe di soldati uccisi principalmente durante la battaglia per la riconquista dei villaggi nel settembre 1918. Questa battaglia seguì l'occupazione tedesca dei villaggi, iniziata il 22 marzo 1918. Il cimitero è stato creato dal IX Corpo britannico (6a e 32a Divisione). Contiene 290 soldati, di cui 289 caduti nella Prima guerra mondiale e 1 nella Seconda guerra mondiale. Dei 289 soldati caduti nella Prima guerra mondiale, 276 sono stati identificati (275 britannici e uno indiano) e 13 sono sconosciuti.