CHOILLEY – Choilley-Dardenay

Choilley est associé à Dardenay depuis leur fusion en 1973. Deux bornes romaines sont les plus anciens "monuments" de la commune. L'une d'elles, dédiée à l'Empereur Adrien, a été transportée au 19e siècle dans le parc du château de Montsaugeon. La seconde, située dans les bois à l'Est du village, appelée la Belle Borne (hauteur de 1,50m pour un diamètre de 0,60m) porte une inscription gravée.

Choilley has been associated with Dardenay since their merger in 1973. Two Roman milestones are the oldest "monuments" in the commune. One, dedicated to the Emperor Adrian, was moved to the grounds of the Château de Montsaugeon in the 19th century. The second, located in the woods to the east of the village, is known as the Belle Borne (height 1.50 m, diameter 0.60 m) and bears an engraved inscription.

Choilley ist seit ihrer Fusion im Jahr 1973 mit Dardenay verbunden. Zwei römische Grenzsteine sind die ältesten "Denkmäler" der Gemeinde. Einer von ihnen, der Kaiser Adrian gewidmet war, wurde im 19. Jahrhundert in den Park des Schlosses Montsaugeon gebracht. Der zweite befindet sich in den Wäldern östlich des Dorfes und wird Belle Borne genannt (Höhe 1,50 m bei einem Durchmesser von 0,60 m) und trägt eine eingravierte Inschrift.

Choilley is geassocieerd met Dardenay sinds hun fusie in 1973. Twee Romeinse mijlpalen zijn de oudste "monumenten" van de gemeente. Een ervan, gewijd aan keizer Adrianus, werd in de 19e eeuw verplaatst naar het domein van het kasteel van Montsaugeon. De tweede, gelegen in de bossen ten oosten van het dorp, staat bekend als de Belle Borne (1,50 m hoog en 0,60 m in diameter) en draagt een gegraveerde inscriptie.

Choilley está asociado a Dardenay desde su fusión en 1973. Dos miliarios romanos son los "monumentos" más antiguos del municipio. Uno de ellos, dedicado al emperador Adriano, fue trasladado a los terrenos del castillo de Montsaugeon en el siglo XIX. El segundo, situado en el bosque al este del pueblo, se conoce como la Belle Borne (1,50 m de altura y 0,60 m de diámetro) y lleva una inscripción grabada.

Choilley è associato a Dardenay dalla loro fusione nel 1973. Due pietre miliari romane sono i "monumenti" più antichi del comune. Una di esse, dedicata all'imperatore Adriano, è stata spostata nel XIX secolo nel parco del castello di Montsaugeon. La seconda, situata nel bosco a est del villaggio, è nota come Belle Borne (alta 1,50 m e con un diametro di 0,60 m) e reca un'iscrizione incisa.