DARDENAY – Choilley-Dardenay

Les hasards de l'histoire ont voulu que Dardenay, écart de Choilley sous l'ancien régime, fusionne avec cette dernière commune en 1973. Comme beaucoup de village en France, Dardenay n'a plus d'école accueillant encore des enfants, par contre cette dernière a été réaménagèe pour vous faire revivre l'éducation d'autrefois. Une visite à ne pas manquer !

As fate would have it, Dardenay, a separate village from Choilley under the Ancien Régime, merged with Choilley in 1973. Like many villages in France, Dardenay no longer has a school for children, but it has been refurbished to bring back the educational experience of yesteryear. A visit not to be missed!

Die Geschichte wollte es, dass Dardenay, das unter dem alten Regime ein Teil von Choilley war, 1973 mit dieser Gemeinde fusionierte. Wie viele andere Dörfer in Frankreich hat auch Dardenay keine Schule mehr, in der noch Kinder unterrichtet werden. Die Schule wurde jedoch so umgebaut, dass Sie den Unterricht von früher wieder erleben können. Ein Besuch, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Het lot wilde dat Dardenay, dat onder het oude regime deel uitmaakte van Choilley, in 1973 fuseerde met Choilley. Zoals veel dorpen in Frankrijk heeft Dardenay geen school meer voor kinderen, maar het is opgeknapt om je een voorproefje te geven van hoe het was om vroeger onderwijs te volgen. Een bezoek dat je niet mag missen!

El destino quiso que Dardenay, que formaba parte de Choilley bajo el antiguo régimen, se fusionara con Choilley en 1973. Como muchos otros pueblos de Francia, Dardenay ya no tiene escuela, pero ha sido restaurada para que pueda hacerse una idea de cómo era la educación en otros tiempos. Una visita obligada

Il destino ha voluto che Dardenay, che faceva parte di Choilley sotto il vecchio regime, si fondesse con Choilley nel 1973. Come molti villaggi francesi, Dardenay non ha più una scuola per i bambini, ma è stata ristrutturata per dare un assaggio di come si veniva educati in passato. Una visita da non perdere!