Cheminée de la commandante – Massugas

Cheminée de la commandante – Renaissance – Calcaire de Castillon. Quelques éléments conservés dans la maison évoquent probablement l'existence d'une ancienne maison noble. Les origines du logis remontent à une motte féodale, élevée au sommet d'un vallon creux, dominant la voie qui longe la Durèze. D'après la tradition, le chevalier du lieu accueillait les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle qui rejoignaient la voie de Vézelay par Auriolles et Saint-Ferme. La place était peut-être tenue par des templiers ou des hospitaliers, comme à Saint-Antoine-du-Queyret, souvent confondus avec les premiers. Cette cheminée, dit " de la Commandante", a peut-être servi à l'époque du pèlerinage.

Commandante mantel – Renaissance – Castillon limestone. A few preserved elements in the house probably evoke the existence of a former noble house. The origins of the dwelling can be traced back to a feudal motte at the top of a hollow valley, overlooking the road that runs alongside the Durèze river. According to tradition, the local knight welcomed pilgrims on their way to Santiago de Compostela via Auriolles and Saint-Ferme. The place may have been run by Templars or Hospitallers, as in Saint-Antoine-du-Queyret, often confused with the former. This chimney, known as "de la Commandante", may have been used during the pilgrimage period.

Kamin der Kommandantin – Renaissance – Castillon-Kalkstein. Einige der im Haus erhaltenen Elemente erinnern wahrscheinlich an die Existenz eines alten Adelshauses. Die Ursprünge des Hauses gehen auf eine feudale Motte zurück, die sich auf dem Gipfel eines hohlen Tals befand und den Weg entlang des Flusses Durèze überragte. Der Überlieferung nach empfing der Ritter des Ortes Pilger aus Santiago de Compostela, die über Auriolles und Saint-Ferme auf dem Weg nach Vézelay waren. Der Ort wurde vielleicht von Templern oder Hospitaliers wie in Saint-Antoine-du-Queyret gehalten, die oft mit den ersteren verwechselt werden. Dieser Kamin, der sogenannte "de la Commandante", wurde vielleicht zur Zeit der Pilgerfahrt genutzt.

Schouw van de commandant – Renaissance – kalksteen van Castillon. Sommige kenmerken die in het huis bewaard zijn gebleven, wijzen waarschijnlijk op het bestaan van een voormalige adellijke residentie. De oorsprong van de woning gaat terug tot een feodale motte op de top van een holle vallei, met uitzicht op de weg die langs de Durèze loopt. Volgens de overlevering ontving de plaatselijke ridder pelgrims op weg naar Santiago de Compostela via Auriolles en Saint-Ferme. De plaats werd mogelijk beheerd door Tempeliers of Hospitaalridders, zoals in Saint-Antoine-du-Queyret, dat vaak wordt verward met de eerste. Deze open haard, bekend als "de la Commandante", werd mogelijk gebruikt ten tijde van de bedevaart.

Chimenea del Comandante – Renacimiento – Piedra caliza de Castillon. Algunos de los elementos conservados en la casa indican probablemente la existencia de una antigua residencia noble. Los orígenes de la vivienda se remontan a una muela feudal situada en lo alto de un valle hueco, con vistas a la carretera que bordea el Durèze. Según la tradición, el caballero del lugar acogía a los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela pasando por Auriolles y Saint-Ferme. El lugar pudo estar regentado por templarios u hospitalarios, como en Saint-Antoine-du-Queyret, a menudo confundido con el primero. Esta chimenea, conocida como "de la Commandante", pudo utilizarse en la época de la peregrinación.

Caminetto del comandante – Rinascimento – Pietra calcarea di Castillon. Alcune delle caratteristiche conservate nella casa suggeriscono probabilmente l'esistenza di un'antica residenza nobiliare. Le origini della dimora si possono far risalire a una motta feudale in cima a una conca, affacciata sulla strada che costeggia la Durèze. Secondo la tradizione, il cavaliere locale accoglieva i pellegrini diretti a Santiago de Compostela attraverso Auriolles e Saint-Ferme. Il luogo potrebbe essere stato gestito dai Templari o dagli Ospitalieri, come a Saint-Antoine-du-Queyret, spesso confuso con il primo. Questo camino, detto "de la Commandante", potrebbe essere stato utilizzato all'epoca del pellegrinaggio.