CHEMIN DE FER TOURISTIQUE DE LA VALLÉE DE L’AA ARQUES-LUMBRES

Sur l’ancienne ligne de chemin de fer reliant Saint-Omer à Boulogne-sur-Mer, profitez d’une belle balade à bord de l’autorail "Le Picasso" des années 50, dans une "Caravelle" des années 70 (nouveau) ou dans une authentique locomotive à vapeur de 1943 et voitures de voyageurs de 1932, pour découvrir la Vallée de l’Aa. Départs des gares d'Arques (Rue de l'Europe), et de Lumbres (Office de Tourisme).

On the old railway line linking Saint-Omer to Boulogne-sur-Mer, enjoy a beautiful ride on board the "Le Picasso" railcar of the 50s, in a "Caravelle" of the 70s (new) or in an authentic steam locomotive of 1943 and passenger carriages of 1932, to discover the Aa Valley. Departures from the stations of Arques (Rue de l'Europe), and Lumbres (Tourist Office).

Auf der alten Eisenbahnlinie zwischen Saint-Omer und Boulogne-sur-Mer können Sie eine schöne Fahrt an Bord des Triebwagens "Le Picasso" aus den 50er Jahren, einer "Caravelle" aus den 70er Jahren (neu) oder einer authentischen Dampflokomotive von 1943 und Reisezugwagen von 1932 genießen, um das Aa-Tal zu entdecken. Abfahrt von den Bahnhöfen in Arques (Rue de l'Europe) und Lumbres (Office de Tourisme).

Op de oude spoorlijn die Saint-Omer met Boulogne-sur-Mer verbindt, kunt u genieten van een prachtige rit aan boord van het treinstel "Le Picasso" uit de jaren 1950, in een "Caravelle" uit de jaren 1970 (nieuw) of in een authentieke stoomlocomotief uit 1943 en passagiersrijtuigen uit 1932, om het dal van de Aa te ontdekken. Vertrek vanaf de stations van Arques (Rue de l'Europe), en Lumbres (Office de Tourisme).

En la antigua línea de ferrocarril que une Saint-Omer con Boulogne-sur-Mer, disfrute de un hermoso paseo a bordo del vagón "Le Picasso" de los años 50, en una "Caravelle" de los años 70 (nueva) o en una auténtica locomotora de vapor de 1943 y vagones de pasajeros de 1932, para descubrir el valle del Aa. Salidas desde las estaciones de Arques (Rue de l'Europe), y Lumbres (Office de Tourisme).

Sulla vecchia linea ferroviaria che collega Saint-Omer a Boulogne-sur-Mer, godetevi un bel viaggio a bordo dell'automotrice "Le Picasso" degli anni '50, di una "Caravelle" degli anni '70 (nuova) o di un'autentica locomotiva a vapore del 1943 e di carrozze passeggeri del 1932, alla scoperta della Valle dell'Aa. Partenze dalle stazioni di Arques (Rue de l'Europe) e Lumbres (Office de Tourisme).