Office de Tourisme du Pays de Lumbres

Blottie au cours de la Vallée de l'Aa, la ville de LUMBRES est l'un des fleurons du Haut-Pays d'Artois… Entourée de nombreuses forêts de chênes, LUMBRES a dignement mérité son appartenance au Parc Naturel Régional. La qualité de la vie est depuis longtemps le maître-mot de cette ville pittoresque, accueillante et étape gastronomique.

Nestling in the Aa Valley, the town of LUMBRES is one of the jewels of the Artois High Country… Surrounded by numerous oak forests, LUMBRES has worthily earned its membership of the Regional Natural Park. Quality of life has long been the watchword of this picturesque, welcoming and gastronomic town.

Die Stadt LUMBRES, die sich in das Tal der Aa schmiegt, ist eines der Aushängeschilder des Haut-Pays d'Artois… Umgeben von zahlreichen Eichenwäldern hat sich LUMBRES seine Zugehörigkeit zum Regionalen Naturpark würdig verdient. Die Lebensqualität ist seit langem das Schlüsselwort dieser malerischen, gastfreundlichen Stadt, die auch eine gastronomische Etappe ist.

De stad LUMBRES, genesteld in het dal van de Aa, is een van de parels van de Haut-Pays d'Artois… Omgeven door talrijke eikenbossen heeft LUMBRES terecht zijn plaats verdiend in het Regionaal Natuurpark. Levenskwaliteit is al lang het parool van deze pittoreske, gastvrije en gastronomische stad.

Enclavada en el valle del Aa, la ciudad de LUMBRES es una de las joyas del Haut-Pays d'Artois… Rodeado de numerosos bosques de robles, LUMBRES se ha ganado a pulso su lugar en el Parque Natural Regional. La calidad de vida ha sido durante mucho tiempo la consigna de esta pintoresca, acogedora y gastronómica ciudad.