CHAUMONT-PORCIEN, village fleuri "2 Fleurs" – Chaumont-Porcien

Chaumont-Porcien est un charmant village typique des Crêtes Préardennaises, composé d'environ 460 habitants.Cette commune se situe à l'ouest du département des Ardennes, à 50 km au sud de Charleville-Mézières, à 55 km au nord de Reims et à 55 km à l'est de Laon. En parcourant les rues de ce village vous pourrez découvrir, l'église construite en brique rouge et son clocher "carré" ou bien encore la chapelle dédiée à Saint Berthauld. Si vous vous rendez sur le haut du Mont Saint Berthauld, vous aurez une très jolie vue sur la vallée du Porcien. Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises 1 rue Cécilia Gazagnaire 08430 LAUNOIS SUR VENCE Tél: 03 24 35 02 69 Site web: www.sud-ardennes-tourisme.com Courriel: [email protected]

Chaumont-Porcien is a charming village typical of the Crêtes Préardennaises, with about 460 inhabitants, located in the west of the Ardennes department, 50 km south of Charleville-Mézières, 55 km north of Reims and 55 km east of Laon. While walking through the streets of this village you can discover the church built in red brick and its "square" bell tower or the chapel dedicated to Saint Berthauld. If you go to the top of the Mont Saint Berthauld, you will have a very nice view of the Porcien valley. Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises 1 rue Cécilia Gazagnaire 08430 LAUNOIS SUR VENCE Tel: 03 24 35 02 69 Website: www.sud-ardennes-tourisme.com E-mail: [email protected]

Chaumont-Porcien ist ein charmantes, typisches Dorf in den Crêtes Préardennaises mit etwa 460 Einwohnern, das im Westen des Departements Ardennes liegt, 50 km südlich von Charleville-Mézières, 55 km nördlich von Reims und 55 km östlich von Laon. Wenn Sie durch die Straßen des Dorfes gehen, können Sie die aus roten Ziegeln erbaute Kirche mit ihrem "quadratischen" Glockenturm oder auch die dem Heiligen Berthauld gewidmete Kapelle entdecken. Wenn Sie sich auf den Gipfel des Mont Saint Berthauld begeben, haben Sie einen sehr schönen Blick auf das Porcien-Tal. Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises 1 rue Cécilia Gazagnaire 08430 LAUNOIS SUR VENCE Tel.: 03 24 35 02 69 Website: www.sud-ardennes-tourisme.com E-Mail: [email protected]

Chaumont-Porcien is een charmant dorp dat typisch is voor de Crêtes Préardennaises, met een bevolking van ongeveer 460 inwoners, gelegen in het westen van het departement Ardennen, 50 km ten zuiden van Charleville-Mézières, 55 km ten noorden van Reims en 55 km ten oosten van Laon. Als u door de straten van dit dorp loopt, ontdekt u de rode bakstenen kerk met zijn "vierkante" klokkentoren en de kapel gewijd aan de heilige Berthauld. Als u naar de top van de Mont Saint Berthauld gaat, heeft u een heel mooi uitzicht op de Porcien-vallei. Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises 1 rue Cécilia Gazagnaire 08430 LAUNOIS SUR VENCE Tel: 03 24 35 02 69 Website: www.sud-ardennes-tourisme.com Email: [email protected]

Chaumont-Porcien es un encantador pueblo típico de las Crêtes Préardennaises, con una población de aproximadamente 460 habitantes, situado en el oeste del departamento de las Ardenas, a 50 km al sur de Charleville-Mézières, 55 km al norte de Reims y 55 km al este de Laon. Al recorrer las calles de este pueblo, descubrirá la iglesia de ladrillo rojo con su campanario "cuadrado" y la capilla dedicada a San Berthauld. Si sube a la cima del Monte Saint Berthauld, tendrá una vista muy bonita del valle de Porcien. Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises 1 rue Cécilia Gazagnaire 08430 LAUNOIS SUR VENCE Tel: 03 24 35 02 69 Website: www.sud-ardennes-tourisme.com Email: [email protected]

Chaumont-Porcien è un grazioso villaggio tipico delle Crêtes Préardennaises, con una popolazione di circa 460 abitanti, situato nella parte occidentale del dipartimento delle Ardenne, a 50 km a sud di Charleville-Mézières, 55 km a nord di Reims e 55 km a est di Laon. Passeggiando per le vie di questo villaggio, scoprirete la chiesa in mattoni rossi con il suo campanile "quadrato" e la cappella dedicata a San Berthauld. Se si sale in cima al Mont Saint Berthauld, si gode di una bellissima vista sulla valle del Porcien. Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises 1 rue Cécilia Gazagnaire 08430 LAUNOIS SUR VENCE Tel: 03 24 35 02 69 Sito web: www.sud-ardennes-tourisme.com Email: [email protected]