CHAUFFOURT – Chauffourt

Le village de Chauffourt est indissociable d'un événement bien particulier. Si nombres de réjouissances sont ancrées depuis des générations dans le terroir du Pays de Langres, comme les fêtes patronales, les foires commerciales… quantités de manifestations en tous genres sont nées du besoin de redonner vie à nos campagnes et de ressusciter nos profondes racines paysannes. En août 1972, Chauffourt inaugurait ainsi sa première "fête de la Jaunotte".

The village of Chauffourt is inextricably linked with a very special event. While many festivities have been rooted for generations in the Pays de Langres region, such as patron saint's days and trade fairs, a host of events of all kinds have sprung from the need to breathe new life into the countryside and revive our deep rural roots. In August 1972, Chauffourt inaugurated its first "Fête de la Jaunotte".

Das Dorf Chauffourt ist untrennbar mit einem ganz besonderen Ereignis verbunden. Viele Feierlichkeiten sind seit Generationen in der Region Pays de Langres verankert, wie z. B. die Patronatsfeste, die Handelsmessen usw. Viele Veranstaltungen aller Art sind aus dem Bedürfnis heraus entstanden, unsere ländlichen Gebiete wiederzubeleben und unsere tiefen bäuerlichen Wurzeln wieder aufleben zu lassen. Im August 1972 wurde in Chauffourt das erste "Fest der Jaunotte" gefeiert.

Het dorp Chauffourt is onlosmakelijk verbonden met een heel bijzonder evenement. In het Pays de Langres zijn al generaties lang veel feesten geworteld, zoals het feest van de patroonheilige en de jaarmarkten, maar er zijn ook allerlei evenementen die zijn ontstaan uit de behoefte om ons platteland nieuw leven in te blazen en onze landelijke wortels nieuw leven in te blazen. In augustus 1972 opent Chauffourt zijn eerste "Fête de la Jaunotte".

El pueblo de Chauffourt está íntimamente ligado a un acontecimiento muy especial. Si bien son muchas las festividades arraigadas en la región del Pays de Langres desde hace generaciones, como las fiestas patronales y las ferias comerciales, un sinfín de acontecimientos de todo tipo han surgido de la necesidad de insuflar nueva vida a nuestro campo y revivir nuestras profundas raíces rurales. En agosto de 1972, Chauffourt inauguró su primera "Fête de la Jaunotte".

Il villaggio di Chauffourt è indissolubilmente legato a un evento molto speciale. Se molte feste sono radicate nella regione del Pays de Langres da generazioni, come le feste patronali e le fiere, una serie di eventi di ogni tipo è nata dall'esigenza di dare nuova vita alla nostra campagna e di far rivivere le nostre profonde radici rurali. Nell'agosto del 1972, Chauffourt ha inaugurato la sua prima "Fête de la Jaunotte".